살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξίωσις

형태분석: ἀξιωσι (어간) + ς (어미)

어원: a)cio/w

뜻

명성, 평판, 영예
의견, 격언, 견해, 국시, 설
의미, 뜻

a thinking worthy
a being thought worthy, reputation
a demand or claim
a thinking fit, an opinion, principle, maxim
the meaning

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀξίωσις	ἀξιώσει	ἀξιώσεις
속격	ἀξιώσεως	ἀξιώσοιν	ἀξιώσεων
여격	ἀξιώσει	ἀξιώσοιν	ἀξιώσεσιν*
대격	ἀξίωσιν	ἀξιώσει	ἀξιώσεις
호격	ἀξίωσι	ἀξιώσει	ἀξιώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φανεροῦ δὴ γεγονότοσ τοῦ χρόνου, καθ’ ὃν εἰσῆλθον εἰσ Θήβασ οἵ τε Ἀθηναίων πρέσβεισ οἱ περὶ Δημοσθένη καὶ οἱ παρὰ Φιλίππου, ὅτι κατὰ Λυσιμαχίδην ἄρχοντα πίπτει, παρεσκευασμένων ἤδη τὰ πρὸσ τὸν πόλεμον ἀμφοτέρων, αὐτὸσ ὁ Δημοσθένησ ποιήσει φανερὸν ἐν τῷ περὶ τοῦ στεφάνου λόγῳ, τίνεσ ἦσαν αἱ παρὰ τῶν πρεσβειῶν ἀμφοτέρων ἀξιώσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 3:6)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 3:6)
ἀλλὰ τί, πρὸσ Διόσ, καὶ φιλῆσαι τῷ στόματι προσέτι ἀξιώσεισ ἡμᾶσ ἐπ’ ἐκείνοισ τοῖσ ἔργοισ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 20:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 20:2)
εἶτα τὸν μὲν οὕτωσ ἀποκτείναντα κολάζειν ὡσ ἀνδροφόνον δικαιοῖσ καὶ οὐδαμῶσ ἀφεῖσθαι θέλεισ, τὸν δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν τούτῳ τρόπον εὖ πεποιηκότα τὴν πόλιν οὐ τῶν ὁμοίων ἀξιώσεισ τοῖσ εὐεργέταισ ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 12:4)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 12:4)
καὶ τὰ παιδία ἥκεισ ἔχων εἰσ τὸ δικαστήριον, καὶ ἀναβιβάσασ αὐτίκα δὴ ἀξιώσεισ ὑπὸ τούτων ἐλεεῖσθαι; (Hyperides, Speeches, 17:2)
(히페레이데스, Speeches, 17:2)
καὶ πάλιν ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, τί λέγεισ, ὦ μιαρὰ κεφαλή, σὺ τὰ σαυτοῦ παιδία ἀξιώσεισ ἐλεεῖν ἤ σε τούτουσ, τοὺσ ὑπὸ σοῦ δημοσίᾳ προπεπηλακισμένουσ; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 9:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 9:3)

유의어

명성
- ἀξίωμα (가치 있는 것)
a demand or claim
- δικαίωσις (a demand of right or as of right, a just claim)
- ἀντίληψις (주장, 요청)
의미
- δυσγένεια (비열함, 인색)
- τέχνη (방법, 수단)
- μηχανή (길, 방법, 수법)
- πόρος (a means to an end)
- παρασκευή (힘, 능력, 길)
- διάφευξις (an escaping, means of escape)
- βούλησις (the purpose or meaning)
- δυσχλαινία (mean clothing)
- κατανόησις (관찰, 언급, 기록)
- κατάπαυμα (a means of stopping)
- ἄκος (a means of obtaining)
- ὑποδοχή (means for entertaining)
- ἀμυντήριον (a means of defence)
- θεραπίδιον (a means of cure)
- βουκόλιον (a means of beguiling)
- δοκιμεῖον (시험, 테스트, 고시)
- ἐξουσίᾱ (길, 수단, 탈출 수단)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명성

a demand or claim

의미

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명성

a demand or claim

의미

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어