헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δικαίωσις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: dikaiōsis 고전 발음: [디까이오:시스] 신약 발음: [디깨오시스]

기본형: δικαίωσις

형태분석: δικαιωσι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 처벌, 벌, 방법, 체벌
  2. 정당화
  1. a setting right, doing justice to: punishment
  2. a deeming righteous, justification
  3. a demand of right or as of right, a just claim
  4. judgment of what is right

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δικαίωσις

처벌이

 δικαιώσει

처벌들이

 δικαιώσεις

처벌들이
속격 δικαιώσεως

처벌의

 δικαιώσοιν

처벌들의

 δικαιώσεων

처벌들의
여격 δικαιώσει

처벌에게

 δικαιώσοιν

처벌들에게

 δικαιώσεσι(ν)

처벌들에게
대격 δικαίωσιν

처벌을

 δικαιώσει

처벌들을

 δικαιώσεις

처벌들을
호격 δικαίωσι

처벌아

 δικαιώσει

처벌들아

 δικαιώσεις

처벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ παντὸς ρήματος ἀδίκου ἀποστήσῃ. ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς καὶ οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων. (Septuagint, Liber Exodus 23:7)

    (70인역 성경, 탈출기 23:7)

  • δικαίωσις μία ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 24:22)

    (70인역 성경, 레위기 24:22)

  • τὸν ἁμαρτάνοντα εἰς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίς δικαιώσει; καὶ τίς δοξάσει τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωὴν αὐτοῦ; (Septuagint, Liber Sirach 10:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:28)

  • ποιητικὰ δὲ ἥ τε κωλύμη καὶ ἡ πρέσβευσις καὶ ἡ καταβοή καὶ ἡ ἀχθηδών καὶ ἡ δικαίωσις καὶ τὰ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:1)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:1)

  • θαυμαστὸν οὖν ἐστι πῶς αἱ μὲν τέχναι τῆς τύχης οὐ δέονται πρὸς τὸ οἰκεῖον τέλος, ἡ δὲ πασῶν μεγίστη καὶ τελειοτάτη τέχνη καὶ τὸ κεφάλαιον τῆς ἀνθρωπίνης εὐφημίας καὶ δικαιώσεως οὐδέν ἐστιν. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 51)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 51)

  • ἡ δ ἐπιτέχνησις καὶ ἡ τῶν τιμωριῶν ἀτοπία καὶ ἡ εἰωθυῖα τῶν ὀνομάτων ἀξίωσις καὶ ἡ εἰς τὰ ἔργα ἀντηλλαγμένη δικαίωσις περιφράσεως ποιητικῆς ἐστιν οἰκειοτέρα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 2:6)

    (디오니시오스, , chapter 29 2:6)

  • ἐδόκει δὲ πᾶσα κινδυνεύεσθαι ἡ τοῦ βίου καὶ τῆς ἐλευθερίας δικαίωσις ἐν τῷ τότε ἀγῶνι ἀμφοτέροις. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 2:2)

유의어

  1. a demand of right or as of right

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION