- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβροχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: abrochos 고전 발음: [로코] 신약 발음: [로코]

기본형: ἄβροχος ἄβροχη ἄβροχον

형태분석: (접두사) + βροχ (어간) + ος (어미)

어원: βρέχω

  1. unwetted, unmoistened, wanting rain, waterless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄβροχος

(이)가

ἄβρόχη

(이)가

ἄβροχον

(것)가

속격 ἀβρόχου

(이)의

ἄβρόχης

(이)의

ἀβρόχου

(것)의

여격 ἀβρόχῳ

(이)에게

ἄβρόχῃ

(이)에게

ἀβρόχῳ

(것)에게

대격 ἄβροχον

(이)를

ἄβρόχην

(이)를

ἄβροχον

(것)를

호격 ἄβροχε

(이)야

ἄβρόχη

(이)야

ἄβροχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀβρόχω

(이)들이

ἄβρόχα

(이)들이

ἀβρόχω

(것)들이

속/여 ἀβρόχοιν

(이)들의

ἄβρόχαιν

(이)들의

ἀβρόχοιν

(것)들의

복수주격 ἄβροχοι

(이)들이

ἄβροχαι

(이)들이

ἄβροχα

(것)들이

속격 ἀβρόχων

(이)들의

ἄβροχῶν

(이)들의

ἀβρόχων

(것)들의

여격 ἀβρόχοις

(이)들에게

ἄβρόχαις

(이)들에게

ἀβρόχοις

(것)들에게

대격 ἀβρόχους

(이)들을

ἄβρόχας

(이)들을

ἄβροχα

(것)들을

호격 ἄβροχοι

(이)들아

ἄβροχαι

(이)들아

ἄβροχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "λυπεῖ δ ἧττον τὰ χλωρὰ τῶν ξηρῶν καὶ τὰ βεβρεγμένα τῶν ἀβρόχων καὶ τὰ πεφρυγμένα τῶν ὠμῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 2:3)

  • κρείττους δ οἱ λευκοὶ τῶν μελάνων καὶ πυξοειδεῖς καὶ οἱ Μιλήσιοι τῶν λεγομένων κριῶν οἵ τε χλωροὶ τῶν ξηρῶν καὶ οἱ βεβρεγμένοι τῶν ἀβρόχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 3:4)

  • ἀλλ, ὦ γαλήνη καὶ στορεστὰ τῆς ζάλης, σύ, Χριστέ, δείξαις ἀβρόχους ἁμαρτίας, τῷ σῷ πρὸς ὁρ´μῳ προσφόρως προσορμίσας, ἐχθρὸν δὲ τοῦτον συμφοραῖς βεβρεγμένον. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 118 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 118 1:1)

  • ὃς διασκοπούντων ἡμῶν ὅ τι χρὴ λέγειν, καὶ Κίμωνος εἰπόντος ὅτι φοβοῖτο μὴ δικαιολογούμενος περιγένοιτο ἡμῶν ὁ Φίλιππος, πηγὰς δὴ λόγων ἐπηγγέλλετο, καὶ περὶ τῶν δικαίων τῶν ὑπὲρ Ἀμφιπόλεως καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ πολέμου τοιαῦτα ἐρεῖν ἔφη, ὥστε ἀπορράψειν τὸ Φιλίππου στόμα ὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ καὶ πείσειν Ἀθηναίους μὲν καταδέξασθαι Λεωσθένην, Φίλιππον δ Ἀθηναίοις Ἀμφίπολιν ἀποδοῦναι. (Aeschines, Speeches, , section 212)

    (아이스키네스, 연설, , section 212)

  • ἔστι δὲ χειμάρρους ὥστ ἀβρόχοις ἐμβαίνειν τοῖς ποσίν, ἄλλοτε δὲ καὶ δίπλεθρον ἴσχειν πλάτος. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 4 6:8)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 4 6:8)

  • μία μοι ἴσως ἐκείνη ἄγκυρα ἔτι ἄβροχος, ὀδύρεσθαι τὸ γῆρας καὶ τὴν νόσον καὶ μετὰ τούτων τὴν πενίαν πάντα ποιεῖν καὶ πάσχειν ἀναπείθουσαν, ὡς ἐκφύγοι τις αὐτήν: (Lucian, Apologia 23:1)

    (루키아노스, Apologia 23:1)

  • εἰς τὸν πόκον Γεδεών εἷς πόκος ὄμβρον ἔχει λεκάνῃ δρόσον ὤπασεν αὐτός, ἄβροχος αὐτὸς ὅδε: (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 581)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 581)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION