- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβροχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: abrochos 고전 발음: [로코] 신약 발음: [로코]

기본형: ἄβροχος ἄβροχη ἄβροχον

형태분석: (접두사) + βροχ (어간) + ος (어미)

어원: βρέχω

  1. unwetted, unmoistened, wanting rain, waterless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄβροχος

(이)가

ἄβρόχη

(이)가

ἄβροχον

(것)가

속격 ἀβρόχου

(이)의

ἄβρόχης

(이)의

ἀβρόχου

(것)의

여격 ἀβρόχῳ

(이)에게

ἄβρόχῃ

(이)에게

ἀβρόχῳ

(것)에게

대격 ἄβροχον

(이)를

ἄβρόχην

(이)를

ἄβροχον

(것)를

호격 ἄβροχε

(이)야

ἄβρόχη

(이)야

ἄβροχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀβρόχω

(이)들이

ἄβρόχα

(이)들이

ἀβρόχω

(것)들이

속/여 ἀβρόχοιν

(이)들의

ἄβρόχαιν

(이)들의

ἀβρόχοιν

(것)들의

복수주격 ἄβροχοι

(이)들이

ἄβροχαι

(이)들이

ἄβροχα

(것)들이

속격 ἀβρόχων

(이)들의

ἄβροχῶν

(이)들의

ἀβρόχων

(것)들의

여격 ἀβρόχοις

(이)들에게

ἄβρόχαις

(이)들에게

ἀβρόχοις

(것)들에게

대격 ἀβρόχους

(이)들을

ἄβρόχας

(이)들을

ἄβροχα

(것)들을

호격 ἄβροχοι

(이)들아

ἄβροχαι

(이)들아

ἄβροχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Θαλῆς δὲ ὁ Μιλήσιος πρὸ αὐτῶν ὑποσχόμενος Κροίσῳ ἄβροχον διαβιβάσειν τὸν στρατὸν ἐπινοίᾳ κατόπιν τοῦ στρατοπέδου μιᾷ νυκτὶ τὸν Ἅλυν περιήγαγεν, οὐ μηχανικὸς οὗτος γενόμενος, σοφὸς δὲ καὶ ἐπινοῆσαι καὶ συνεῖναι πιθανώτατος. (Lucian, (no name) 2:5)

    (루키아노스, (no name) 2:5)

  • εἰς Ἀλφειὸν ποταμόν ἄβροχον ἐν πελάγεσσι δι ὕδατος ἔπλεεν ὕδωρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5361)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5361)

  • καὶ ἐσήμαινε μὲν ἐς τὴν τελευτὴν τοῦ βασιλέως καὶ τόδε, ναύτην δέ φασιν ἐκκολυμβήσαντα περιθέσθαι τῇ κεφαλῇ τὸ διάδημα καὶ ἐνεγκεῖν ἄβροχον Ἀλεξάνδρῳ, καὶ λαβεῖν τῆς προθυμίας αὐτίκα δωρεὰν παρὰ τοῦ βασιλέως τάλαντον ἀργυρίου: (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:10)

  • εἰσὶ δὲ οἳ τάδε πάντα ὑπερελθόντες, οὐ ναύτην ὅλως φασὶν ἀλλὰ Σέλευκον ἐπὶ τὸ διάδημα τοῦ βασιλέως ἐκκολυμβῆσαι, καὶ περιθέσθαι Σέλευκον αὐτὸ τῇ κεφαλῇ, ἵν ἄβροχον εἰή. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:12)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:12)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION