Τρωάς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Τρωάς
Τρωάδος
형태분석:
Τρωαδ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: Trw/ios의 여성형
뜻
- a female inhabitant of Troy or of the Troas/Troad; a female Trojan
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καί που καὶ μειράκια ὡραῖα διακονούμενα καὶ ἠρέμα προσμειδιῶντα γλαφυρωτέραν ὑπογράφει σοι τὴν μέλλουσαν διατριβήν, ὥστε συνεχῶσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο ἐπιφθέγγεσθαι, οὐ νέμεσισ Τρῶασ καὶ ἐϋκνήμιδασ Ἀχαιοὺσ πολλὰ πονεῖν καὶ ὑπομένειν ὑπὲρ τῆσ τοσαύτησ . (Lucian, De mercede, (no name) 16:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 16:4)
- τῶν δὲ δὴ βαρβάρων τὴν ἀταξίαν δηλῶσαι ἐθελήσασ, κλαγγῇ καὶ ἐνοπῇ φησὶν ἰέναι τοὺσ Τρῶασ ἴσα καὶ ὄρνιθασ. (Arrian, chapter 31 8:3)
(아리아노스, chapter 31 8:3)
- τοὺσ μὲν πρὶν ἐχθροὺσ Τρῶασ εὐφρᾶναι θέλω, στρατῷ δ’ Ἀχαιῶν νόστον ἐμβαλεῖν πικρόν. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:14)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:14)
- οὓσ Τρῳὰσ οὐδ’ Ἑλληνὶσ οὐδὲ βάρβαροσ γυνὴ τεκοῦσα κομπάσειεν ἄν ποτε. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic14)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic14)
- ὦ Πρίαμε καὶ γῆ Τρῳάσ, <ὡσ> ἔρρεισ μάτην. (Euripides, Helen, episode 3:17)
(에우리피데스, Helen, episode 3:17)
유의어
-
a female inhabitant of Troy or of the Troas
- Τρώς (an inhabitant of Troy or of the Troas/Troad; a Trojan)
