살아있는 헬라어 사전 - Σωκρατικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σωκρατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σωκρατικός Σωκρατική Σωκρατικόν

형태분석: Σωκρατικ (어간) + ος (어미)

뜻

Socratic, of Socrates, the philosophers of his school, more Socratico

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Σωκρατικός (이)가	Σωκρατική (이)가	Σωκρατικόν (것)가
	속격	Σωκρατικοῦ (이)의	Σωκρατικῆς (이)의	Σωκρατικοῦ (것)의
	여격	Σωκρατικῷ (이)에게	Σωκρατικῇ (이)에게	Σωκρατικῷ (것)에게
	대격	Σωκρατικόν (이)를	Σωκρατικήν (이)를	Σωκρατικόν (것)를
	호격	Σωκρατικέ (이)야	Σωκρατική (이)야	Σωκρατικόν (것)야
쌍수	주/대/호	Σωκρατικώ (이)들이	Σωκρατικᾱ́ (이)들이	Σωκρατικώ (것)들이
쌍수	속/여	Σωκρατικοῖν (이)들의	Σωκρατικαῖν (이)들의	Σωκρατικοῖν (것)들의
복수	주격	Σωκρατικοί (이)들이	Σωκρατικαί (이)들이	Σωκρατικά (것)들이
	속격	Σωκρατικῶν (이)들의	Σωκρατικῶν (이)들의	Σωκρατικῶν (것)들의
	여격	Σωκρατικοῖς (이)들에게	Σωκρατικαῖς (이)들에게	Σωκρατικοῖς (것)들에게
	대격	Σωκρατικούς (이)들을	Σωκρατικᾱ́ς (이)들을	Σωκρατικά (것)들을
	호격	Σωκρατικοί (이)들아	Σωκρατικαί (이)들아	Σωκρατικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Σωκρατικός Σωκρατικοῦ (이)의	Σωκρατικότερος Σωκρατικοτεροῦ 더 (이)의	Σωκρατικότατος Σωκρατικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	Σωκρατικώς	Σωκρατικότερον	Σωκρατικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Σωκρατικός

Σωκρατικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Σωκρατικώς

Σωκρατικότερον

Σωκρατικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
"ὁρῶ γὰρ πολλὴν παρ’ ὑμῖν τῆσ φακῆσ τὴν σκευὴν εἰσ ἣν ἀποβλέπουσα συμβουλεύσαιμ’ ἂν ὑμῖν κατὰ τὸν Σωκρατικὸν Ἀντισθένην ἐξάγειν ἑαυτοὺσ τοῦ βίου τοιαῦτα σιτουμένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4528)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4528)
καίτοι γ’ Ἀρίστιππον θαυμάζουσι τὸν Σωκρατικόν, ὅτι καὶ τρίβωνι λιτῷ καὶ Μιλησίᾳ χλαμύδι χρώμενοσ δι’ ἀμφοτέρων ἐτήρει τὸ εὔσχημον Ἀλεξάνδρῳ δ’ ἐγκαλοῦσιν, ὅτι τὴν πάτριον ἐσθῆτα κοσμῶν οὐδὲ τὴν δορίκτητον ὑπερεῖδε, μεγάλων πραγμάτων καταβαλλόμενοσ ἀρχάσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:2)
ἦθοσ δὲ ἀγαθὸν καὶ Σωκρατικὸν τὸ μὴ ἀπὸ τῶν ἀναγκαίων ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα ἄγειν, οἱο͂ν αὐτὸσ δὲ περὶ τῶν ἀνθρωπείων διελέγετο, σκοπῶν τί εὐσεβέσ, τί ἀσεβέσ, εἶτα ἀπὸ τῶν οὐδετέρων ἐπὶ τὰ ὀνοματικά, τί σωφροσύνη, τί μανία, τί ἀνδρεία, τί δειλία, τί πόλισ, τί πολιτικόσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:1)
τὸ δὲ τοῖσ παραδείγμασι χρῆσθαι Σωκρατικόν ἐστιν, οὐ μὴν ἔν γε τῷ πολιτικῷ ἁρμόζει πάνυ τι τοιοῦτο. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σωκρατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σωκρατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어