헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Σωκρατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σωκρατικός Σωκρατική Σωκρατικόν

형태분석: Σωκρατικ (어간) + ος (어미)

  1. Socratic, of Socrates, the philosophers of his school, more Socratico

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Σωκρατικός

(이)가

Σωκρατική

(이)가

Σωκρατικόν

(것)가

속격 Σωκρατικοῦ

(이)의

Σωκρατικῆς

(이)의

Σωκρατικοῦ

(것)의

여격 Σωκρατικῷ

(이)에게

Σωκρατικῇ

(이)에게

Σωκρατικῷ

(것)에게

대격 Σωκρατικόν

(이)를

Σωκρατικήν

(이)를

Σωκρατικόν

(것)를

호격 Σωκρατικέ

(이)야

Σωκρατική

(이)야

Σωκρατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Σωκρατικώ

(이)들이

Σωκρατικᾱ́

(이)들이

Σωκρατικώ

(것)들이

속/여 Σωκρατικοῖν

(이)들의

Σωκρατικαῖν

(이)들의

Σωκρατικοῖν

(것)들의

복수주격 Σωκρατικοί

(이)들이

Σωκρατικαί

(이)들이

Σωκρατικά

(것)들이

속격 Σωκρατικῶν

(이)들의

Σωκρατικῶν

(이)들의

Σωκρατικῶν

(것)들의

여격 Σωκρατικοῖς

(이)들에게

Σωκρατικαῖς

(이)들에게

Σωκρατικοῖς

(것)들에게

대격 Σωκρατικούς

(이)들을

Σωκρατικᾱ́ς

(이)들을

Σωκρατικά

(것)들을

호격 Σωκρατικοί

(이)들아

Σωκρατικαί

(이)들아

Σωκρατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ ὑπὸ φιλοτιμίασ πολλοὺσ τῶν ἀπὸ παιδείασ συναθροίζων οὐ μόνον τοῖσ ἄλλοισ ἀλλὰ καὶ λόγοισ εἱστία, τὰ μὲν προβάλλων τῶν ἀξίων ζητήσεωσ, τὰ δὲ ἀνευρίσκων, οὐκ ἀβασανίστωσ οὐδ’ ἐκ τοῦ παρατυχόντοσ τὰσ ζητήσεισ ποιούμενοσ, ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα μετὰ κριτικῆσ τινοσ καὶ Σωκρατικῆσ ἐπιστήμησ, ὡσ πάντασ θαυμάζειν τῶν ζητήσεων τὴν τήρησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)

  • εἴ γε μὴν ὁ θάνατοσ τελεία τίσ ἐστι φθορὰ καὶ διάλυσισ τοῦ τε σώματοσ καὶ τῆσ ψυχῆσ τὸ τρίτον γὰρ ἦν τοῦτο τῆσ Σωκρατικῆσ εἰκασίασ, οὐδ’ οὕτω κακόν ἐστιν· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 151)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 151)

  • ὥσπερ γὰρ οὐδὲν ὄψον ἄνευ ἁλῶν γεύσει κεχαρισμένον, οὕτωσ λόγων οὐδὲν εἶδοσ ἔμοιγε δοκεῖ ἀκοῇ προσηνὲσ ἂν γενέσθαι χάριτοσ Σωκρατικῆσ ἄμοιρον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:2)

  • αὐτάρκη δὲ τὴν ἀρετὴν πρὸσ εὐδαιμονίαν, μηδενὸσ προσδεομένην ὅτι μὴ Σωκρατικῆσ ἰσχύοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 11:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 11:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION