헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Σύρος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σύρος Σύρου

형태분석: Συρ (어간) + ος (어미)

  1. Syrian

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔκρυψε δὲ Ἰακὼβ Λάβαν τὸν Σύρον τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ, ὅτι ἀποδιδράσκει. (Septuagint, Liber Genesis 31:20)

    (70인역 성경, 창세기 31:20)

  • ἦλθε δὲ ὁ Θεὸσ πρὸσ Λάβαν τὸν Σύρον καθ̓ ὕπνον τὴν νύκτα καὶ εἶπεν αὐτῷ. φύλαξε σεαυτόν, μήποτε λαλήσῃσ μετὰ Ἰακὼβ πονηρά. (Septuagint, Liber Genesis 31:24)

    (70인역 성경, 창세기 31:24)

  • καὶ εἶδεν ὁ Σύροσ ὅτι ἐτροπώσατο αὐτὸν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλουσ, καὶ ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ Σωφὰ ἀρχιστράτηγοσ δυνάμεωσ Ἀδρααζὰρ ἔμπροσθεν αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 19:16)

    (70인역 성경, 역대기 상권 19:16)

  • καὶ μὴν ὅσα γε κἀμὲ Σύρον ὄντα εἰδέναι, εἰ μὴ σαυτὸν φέρων ταῖσ τοῦ γέροντοσ ἐκείνου διαθήκαισ παρενέγραψασ, ἀπωλώλεισ ἂν ὑπὸ λιμοῦ ἤδη καὶ ἀγορὰν προὐτίθεισ τῶν βιβλίων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:4)

  • τὸν λογογράφον ἤδη κάλει τὸν Σύρον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:5)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:5)

  • ἰδοὺ ἰσχυρὸν καὶ σκληρὸν ὁ θυμὸσ Κυρίου ὡσ χάλαζα καταφερομένη οὐκ ἔχουσα σκέπην, βίᾳ καταφερομένη. ὡσ ὕδατοσ πολὺ πλῆθοσ σῦρον χώραν τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυσιν ταῖσ χερσί. (Septuagint, Liber Isaiae 28:2)

    (70인역 성경, 이사야서 28:2)

  • καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ὡσ ὕδωρ ἐν φάραγγι σῦρον ἥξει ἕωσ τοῦ τραχήλου καὶ διαιρεθήσεται τοῦ ταράξαι ἔθνη ἐπὶ πλανήσει ματαίᾳ, καὶ διώξεται αὐτοὺσ πλάνησισ καὶ λήψεται αὐτοὺσ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 30:28)

    (70인역 성경, 이사야서 30:28)

유의어

  1. Syrian

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION