헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Συβαρίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Συβαρίτης Συβαρίτου

형태분석: Συβαριτ (어간) + ης (어미)

어원: from Su/baris

뜻

  1. 시바리스인
  1. an inhabitant of Sybaris; a Sybarite

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Συβαρίτης

시바리스인이

 Συβαρίτᾱ

시바리스인들이

 Συβαρίται

시바리스인들이
속격 Συβαρίτου

시바리스인의

 Συβαρίταιν

시바리스인들의

 Συβαριτῶν

시바리스인들의
여격 Συβαρίτῃ

시바리스인에게

 Συβαρίταιν

시바리스인들에게

 Συβαρίταις

시바리스인들에게
대격 Συβαρίτην

시바리스인을

 Συβαρίτᾱ

시바리스인들을

 Συβαρίτᾱς

시바리스인들을
호격 Συβαρίτα

시바리스인아

 Συβαρίτᾱ

시바리스인들아

 Συβαρίται

시바리스인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ Συβαριτῶν τί δεῖ καὶ λέγειν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 152)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 152)

  • ἐν Κρότωνι δὲ σκάπτοντί τινι τὴν τῶν ἀθλούντων κόνιν ἐπιστάντεσ τινὲσ Συβαριτῶν ἐθαύμαζον λέγοντεσ, εἰ τηλικαύτην ἔχοντεσ πόλιν οἰκέτασ μὴ κέκτηνται τοὺσ σκάψοντασ ἑαυτοῖσ τὴν παλαίστραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 15 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 15 1:3)

  • οἱ δ’ ἱππεῖσ τῶν Συβαριτῶν ὑπὲρ τοὺσ πεντακισχιλίουσ ὄντεσ ἐπόμπευον ἔχοντεσ κροκωτοὺσ ἐπὶ τοῖσ θώραξιν, καὶ τοῦ θέρουσ οἱ νεώτεροι αὐτῶν εἰσ τὰ τῶν Νυμφῶν ἄντρα τῶν Λουσιάδων ἀποδημοῦντεσ διετέλουν μετὰ πάσησ τρυφῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:1)

  • Συβαριτῶν δέ τισ εἰσ Κρότωνά ποτε διαπλεῦσαι βουληθεὶσ ἐκ τῆσ Συβάρεωσ ἰδιόστολον ἐναυλώσατο πλοῖον, ἐφ’ ᾧ οὔτε ῥαντισθήσεται οὔτ’ ἐμβήσεται ἕτεροσ καὶ ἐφ’ ᾧ τὸν ἵππον ἀναλήψεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 3:1)

  • "καὶ οἱ τὴν Σῖριν δὲ κατοικοῦντεσ, ἣν πρῶτοι κατέσχον οἱ ἀπὸ Τροίασ ἐλθόντεσ, ὕστερον δὲ Κολοφώνιοι,3 ὥσ φησι Τίμαιοσ καὶ Ἀριστοτέλησ, εἰσ τρυφὴν ἐξώκειλαν οὐχ ἧσσον Συβαριτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:33)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:33)

유의어

  1. 시바리스인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION