헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Συβαρίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Συβαρίτης Συβαρίτου

형태분석: Συβαριτ (어간) + ης (어미)

어원: from Su/baris

  1. 시바리스인
  1. an inhabitant of Sybaris; a Sybarite

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Συβαρίτης

시바리스인이

Συβαρίτᾱ

시바리스인들이

Συβαρίται

시바리스인들이

속격 Συβαρίτου

시바리스인의

Συβαρίταιν

시바리스인들의

Συβαριτῶν

시바리스인들의

여격 Συβαρίτῃ

시바리스인에게

Συβαρίταιν

시바리스인들에게

Συβαρίταις

시바리스인들에게

대격 Συβαρίτην

시바리스인을

Συβαρίτᾱ

시바리스인들을

Συβαρίτᾱς

시바리스인들을

호격 Συβαρίτα

시바리스인아

Συβαρίτᾱ

시바리스인들아

Συβαρίται

시바리스인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πολλοὶ εἰσ τὰσ κατασκευαζομένασ ἀμεθύστουσ προσλαμβάνουσι τὸ τῆσ κράμβησ σπέρμα, καὶ ἐν ᾧ δ’ ἂν ἀμπελῶνι κράμβαι φύωνται, ἀμαυρότεροσ ὁ οἶνοσ γίνεται, διὸ καὶ Συβαρῖται, φησὶ Τίμαιοσ, πρὸ τοῦ πίνειν κράμβασ ἤσθιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 622)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 622)

  • παρ’ οἷσ πρώτοισ εἰσήχθησαν εἰσ τὰ βαλανεῖα λουτροχόοι καὶ παραχύται πεπεδημένοι, τοῦ μὴ θᾶττον ἰέναι καὶ ὅπωσ μὴ σπεύδοντεσ κατακαίωσι τοὺσ λουομένουσ, πρῶτοι δὲ Συβαρῖται καὶ τὰσ ποιούσασ ψόφον τέχνασ οὐκ ἐῶσιν ἐπιδημεῖν τῇ πόλει,4 οἱο͂ν χαλκέων καὶ τεκτόνων καὶ τῶν ὁμοίων, ὅπωσ αὐτοῖσ πανταχόθεν ἀθόρυβοι ὦσιν οἱ ὕπνοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 153)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 153)

  • ἀλλ’ οἱ Συβαρῖται ἔχαιρον τοῖσ Μελιταίοισ κυνιδίοισ καὶ ἀνθρώποισ οὐκ ἀνθρώποισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 16 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 16 3:2)

  • ἐφόρουν δ’ οἱ Συβαρῖται καὶ ἱμάτια Μιλησίων ἐρίων πεποιημένα ἀφ’ ὧν δὴ καὶ αἱ φιλίαι ταῖσ πόλεσιν ἐγένοντο, ὡσ ὁ Τίμαιοσ ἱστορεῖ, ἠγάπων γὰρ τῶν μὲν ἐξ Ἰταλίασ Τυρρηνούσ, τῶν δ’ ἑώθεν τοὺσ Ιὤνασ ὅτι τρυφῇ προσεῖχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 171)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 171)

  • "̔ Ἡρακλείδησ δ’ ὁ Ποντικὸσ ἐν τῷ περὶ Δικαιοσύνησ φησίν Συβαρῖται τὴν Τήλυοσ τυραννίδα καταλύσαντεσ τοὺσ μετασχόντασ τῶν πραγμάτων ἀναιροῦντεσ καὶ φονεύοντεσ ἐπὶ τῶν βωμῶν ἅπαντεσ καὶ ἐπὶ τοῖσ φόνοισ τούτοισ ἀπεστράφη μὲν τὸ τῆσ Ἥρασ ἄγαλμα, τὸ δὲ ἔδαφοσ ἀνῆκε πηγὴν αἵματοσ, ὥστε τὸν σύνεγγυσ ἅπαντα τόπον κατεχάλκωσαν θυρίσι, βουλόμενοι στῆσαι τὴν τοῦ αἵματοσ ἀναφοράν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:8)

유의어

  1. 시바리스인

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION