살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σάτυρος

2군 변화 명사; 남성 그리스 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σάτυρος Σατύρου

형태분석: Σατυρ (어간) + ος (어미)

뜻

사튀로스 (바쿠스를 따르는 숲의 신)
음란한 사람, 호색가
사튀로스를 참여시킨 연극의 일종

satyr
lewd person
A type of play which had satyrs in the chorus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σάτυρος 사튀로스가	Σατύρω 사튀로스들이	Σάτυροι 사튀로스들이
속격	Σατύρου 사튀로스의	Σατύροιν 사튀로스들의	Σατύρων 사튀로스들의
여격	Σατύρῳ 사튀로스에게	Σατύροιν 사튀로스들에게	Σατύροις 사튀로스들에게
대격	Σάτυρον 사튀로스를	Σατύρω 사튀로스들을	Σατύρους 사튀로스들을
호격	Σάτυρε 사튀로스야	Σατύρω 사튀로스들아	Σάτυροι 사튀로스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμοὶ γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πατὴρ μέν ἐστι Σωπαῖοσ, ὃν οἱ πλέοντεσ εἰσ τὸν Πόντον ἅπαντεσ ἴσασιν οὕτωσ οἰκείωσ πρὸσ Σάτυρον διακείμενον, ὥστε πολλῆσ μὲν χώρασ ἄρχειν, ἁπάσησ δὲ τῆσ δυνάμεωσ ἐπιμελεῖσθαι τῆσ ἐκείνου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 1:9)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 1:9)
χρόνῳ δ’ ὕστερον διαβολῆσ πρὸσ Σάτυρον γενομένησ, ὡσ καὶ ὁ πατὴρ οὑμὸσ ἐπιβουλεύοι τῇ ἀρχῇ κἀγὼ τοῖσ φυγάσι συγγενοίμην, τὸν μὲν πατέρα μου συλλαμβάνει, ἐπιστέλλει δὲ τοῖσ ἐνθάδε ἐπιδημοῦσιν ἐκ τοῦ Πόντου, τὰ χρήματα παρ’ ἐμοῦ παραλαβεῖν καὶ αὐτὸν εἰσπλεῖν κελεύειν, ἐὰν δὲ τούτων μηδὲν ποιῶ, παρ’ ὑμῶν ἐξαιτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 2:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 2:4)
ἡγούμην δέ, εἰ μὲν προοίμην ἅπαντα τὰ χρήματα, κινδυνεύσειν, εἴ τι πάθοι ἐκεῖνοσ, στερηθεὶσ καὶ τῶν ἐνθάδε καὶ τῶν ἐκεῖ πάντων ἐνδεὴσ γενήσεσθαι, εἰ δ’ ὁμολογῶν εἶναι ἐπιστείλαντοσ Σατύρου μὴ παραδοίην, εἰσ τὰσ μεγίστασ διαβολὰσ ἐμαυτὸν καὶ τὸν πατέρα καταστήσειν πρὸσ Σάτυρον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 3:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 3:1)
ἐπειδὴ δὲ ταῦτα πρὸσ τοὺσ περὶ Σάτυρον διεπραξάμην, ἔγνων αὐτὸν ἐπιβουλεύοντα τοῖσ ἐμοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 4:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 4:1)
ᾧ γε ὑπῆρχε σιωπῶντι μὲν ὑπὸ τούτου ἀπεστερῆσθαι τῶν χρημάτων, λέγοντι δὲ ταῦτα μὲν μηδὲν μᾶλλον κομίσασθαι, πρὸσ Σάτυρον δὲ εἰσ τὴν μεγίστην διαβολὴν ἐμαυτὸν καὶ τὸν πατέρα καταστῆσαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 5:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 5:3)

유의어

사튀로스
- Τίτυρος (사튀로스 )
음란한 사람
- εὐρυπρωκτία (협잡, 사기)
- κάρα (사람, 인칭)
- πρόσωπον (사람, 인칭)
- σῶμα (사람, 인칭)
- καταπύγων (a lewd fellow)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σάτυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사튀로스

음란한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σάτυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사튀로스

음란한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어