헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Προμηθεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Προμηθεύς Προμηθέως

형태분석: Προμηθευ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 예방, 신중, 대비
  2. 예방, 신중
  1. Prometheus, forethought, afterthought
  2. forethought

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Προμηθεύς

예방이

 Προμηθή

예방들이

 Προμηθής

예방들이
속격 Προμηθέως

예방의

 Προμηθέοιν

예방들의

 Προμηθέων

예방들의
여격 Προμηθεί

예방에게

 Προμηθέοιν

예방들에게

 Προμηθεῦσιν*

예방들에게
대격 Προμηθέα

예방을

 Προμηθή

예방들을

 Προμηθέᾱς

예방들을
호격 Προμηθεύ

예방아

 Προμηθή

예방들아

 Προμηθής

예방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦ Καυκάσου κορυφή τισ ἐδείκνυτο ‐ Στρόβιλοσ τῇ κορυφῇ ὄνομα ‐ , ἵναπερ ὁ Προμηθεὺσ κρεμασθῆναι ὑπὸ Ἡφαίστου κατὰ πρόσταξιν Διὸσ μυθεύεται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 8:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 8:2)

  • ὁ δὲ Ἥφαιστοσ χωλόσ ἐστι, βαναυσόσ τισ καὶ πυρίτησ τὴν τέχνην ὁ Προμηθεὺσ δὲ καὶ ἀνεσκολοπίσθη ποτέ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 8:4)

  • Κλέων Προμηθεύσ ἐστι μετὰ τὰ πράγματα. (Lucian, Prometheus es in verbis 5:3)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 5:3)

  • καὶ εἴ γε σοι τοῦτο βούλεται εἶναι ὁ Προμηθεύσ, πάνυ εὐστόχωσ ἀποτετόξευται καὶ ἐσ τὴν Ἀττικὴν δριμύτητα τῶν σκωμμάτων, ἐπεὶ καὶ εὔθρυπτα ἡμῖν τὰ ἔργα, ὥσπερ ἐκείνοισ τὰ χυτρίδια, καὶ μικρόν τισ λίθον ἐμβαλὼν συντρίψειεν ἂν πάντα. (Lucian, Prometheus es in verbis 5:5)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 5:5)

  • ἀλλὰ Ζεὺσ ἔκρυψε χολωσάμενοσ φρεσὶν ᾗσιν, ὅττι μιν ἐξαπάτησε Προμηθεὺσ ἀγκυλομήτησ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 7:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 7:4)

유의어

  1. 예방

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION