살아있는 헬라어 사전 - Προμηθευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Προμηθεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Προμηθεύς Προμηθέως

형태분석: Προμηθευ (어간) + ς (어미)

뜻

예방, 신중, 대비
예방, 신중

Prometheus, forethought, afterthought
forethought

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Προμηθεύς 예방이	Προμηθή 예방들이	Προμηθής 예방들이
속격	Προμηθέως 예방의	Προμηθέοιν 예방들의	Προμηθέων 예방들의
여격	Προμηθεί 예방에게	Προμηθέοιν 예방들에게	Προμηθεῦσιν* 예방들에게
대격	Προμηθέα 예방을	Προμηθή 예방들을	Προμηθέᾱς 예방들을
호격	Προμηθεύ 예방아	Προμηθή 예방들아	Προμηθής 예방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγουσι γοῦν αὐτῷ οἱ Τιτᾶνεσ πρὸσ τὸν Προμηθέα ὅτι ἥκομεν τοὺσ σοὺσ ἄθλουσ τούσδε, Προμηθεῦ, δεσμοῦ τε πάθοσ τόδ̓ ἐποψόμενοι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:4)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:4)
μὴ μέλλε οὖν, ὦ Προμηθεῦ, ἀλλ’ ἀνάβαινε καὶ πάρεχε σεαυτὸν καταπαγησόμενον πρὸσ τὸ ὄροσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:7)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 1:7)
τοῦτο φήσ, ὦ Προμηθεῦ, ἀντὶ σοῦ ἀνασκολοπισθῆναι ^ αὐτίκα μάλα παρακούσαντασ τοῦ ἐπιτάγματοσ· (Lucian, Prometheus, (no name) 2:2)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 2:2)
ἑώλον μέν, ὦ Προμηθεῦ, τὴν ἔφεσιν ἀγωνιῇ καὶ ἐσ οὐδὲν δέον ὅμωσ δ’ οὖν λέγε· (Lucian, Prometheus, (no name) 4:4)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 4:4)
πλὴν ἀλλ’ εἰ καὶ τοῦτο, ὦ Μαίασ παῖ, ὑφίστασαι, καιρὸσ ἤδη περαίνειν τὴν κατηγορίαν, , πάνυ γοῦν, ὦ Προμηθεῦ, μακρῶν δεῖ λόγων καὶ ἱκανῆσ τινοσ παρασκευῆσ ἐπὶ τὰ σοὶ πεπραγμένα, οὐχὶ δὲ ἀπόχρη μόνα τὰ κεφάλαια εἰπεῖν τῶν ἀδικημάτων, ὅτι ἐπιτραπέν σοι μοιρᾶσαι τὰ κρέα σαυτῷ μὲν τὰ κάλλιστα ἐφύλαττεσ, ἐξηπάτασ δὲ τὸν βασιλέα, καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀνέπλασασ, οὐδὲν δέον, καὶ τὸ πῦρ κλέψασ παρ’ ἡμῶν ἐκόμισασ ἐσ αὐτούσ· (Lucian, Prometheus, (no name) 5:10)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 5:10)

유의어

예방
- ἀπρομήθεια (want of forethought)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Προμηθεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Προμηθεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어