헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πριαμίδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πριαμίδης Πριαμίδες

형태분석: Πριαμιδη (어간) + ς (어미)

  1. son of Priam

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 Πριαμίδης

(이)가

Πριάμιδες

(것)가

속격 Πριαμίδους

(이)의

Πριαμίδους

(것)의

여격 Πριαμίδει

(이)에게

Πριαμίδει

(것)에게

대격 Πριαμίδη

(이)를

Πριάμιδες

(것)를

호격 Πριαμίδες

(이)야

Πριάμιδες

(것)야

쌍수주/대/호 Πριαμίδει

(이)들이

Πριαμίδει

(것)들이

속/여 Πριαμίδοιν

(이)들의

Πριαμίδοιν

(것)들의

복수주격 Πριαμίδεις

(이)들이

Πριαμίδη

(것)들이

속격 Πριαμίδων

(이)들의

Πριαμίδων

(것)들의

여격 Πριαμίδεσιν*

(이)들에게

Πριαμίδεσιν*

(것)들에게

대격 Πριαμίδεις

(이)들을

Πριαμίδη

(것)들을

호격 Πριαμίδεις

(이)들아

Πριαμίδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πριαμίδη, μὴ δή με ἕλωρ Δαναοῖσιν ἐάσῃσ κεῖσθαι, ἀλλ’ ἐπάμυνον· (Homer, Iliad, Book 5 70:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 70:10)

  • Πριαμίδη τί με ταῦτα καὶ οὐκ ἐθέλοντα κελεύεισ ἀντία Πηλεί̈ωνοσ ὑπερθύμοιο μάχεσθαι; (Homer, Iliad, Book 20 11:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 11:2)

  • ἀνὰ δὲ σχέο κηδόμενόσ περ, μηδ’ ἔθελ’ ἐξ ἔριδοσ σεῦ ἀμείνονι φωτὶ μάχεσθαι Ἕκτορι Πριαμίδῃ, τόν τε στυγέουσι καὶ ἄλλοι. (Homer, Iliad, Book 7 12:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 12:4)

  • ὣσ μὲν τῶν ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο πτόλεμόσ τε, πρίν γ’ ὅτε δὴ Ζεὺσ κῦδοσ ὑπέρτερον Ἕκτορι δῶκε Πριαμίδῃ, ὃσ πρῶτοσ ἐσήλατο τεῖχοσ Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 12 32:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 32:9)

  • Τρῶεσ δὲ φλογὶ ἶσοι ἀολλέεσ ἠὲ θυέλλῃ Ἕκτορι Πριαμίδῃ ἄμοτον μεμαῶτεσ ἕποντο ἄβρομοι αὐί̈αχοι· (Homer, Iliad, Book 13 7:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 7:1)

  • μενοινώω δὲ καὶ οἰο͂σ Ἕκτορι Πριαμίδῃ ἄμοτον μεμαῶτι μάχεσθαι. (Homer, Iliad, Book 13 10:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 10:3)

유의어

  1. son of Priam

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION