살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ποτνιάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ποτνιάς Ποτνιάδος

형태분석: Ποτνιαδ (어간) + ς (어미)

뜻

보이오티아 사람, 보이오티아인, 흉포, 잔인, 분노

Potnian, Boeotian, raging, furious

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ποτνιάς 보이오티아 사람이	Ποτνιάδε 보이오티아 사람들이	Ποτνιάδες 보이오티아 사람들이
속격	Ποτνιάδος 보이오티아 사람의	Ποτνιάδοιν 보이오티아 사람들의	Ποτνιάδων 보이오티아 사람들의
여격	Ποτνιάδι 보이오티아 사람에게	Ποτνιάδοιν 보이오티아 사람들에게	Ποτνιάσιν* 보이오티아 사람들에게
대격	Ποτνιάδα 보이오티아 사람을	Ποτνιάδε 보이오티아 사람들을	Ποτνιάδας 보이오티아 사람들을
호격	Ποτνιά 보이오티아 사람아	Ποτνιάδε 보이오티아 사람들아	Ποτνιάδες 보이오티아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βάκχασ ποτνιάδασ εἰσιδών, αἳ τῆσδε γῆσ οἴστροισι λευκὸν κῶλον ἐξηκόντισαν, ἥκω φράσαι σοὶ καὶ πόλει χρῄζων, ἄναξ, ὡσ δεινὰ δρῶσι θαυμάτων τε κρείσσονα. (Euripides, episode, trochees 2:23)
(에우리피데스, episode, trochees 2:23)
Ποτνιάδεσ δ’ ἐπ’ ἀσπίδι ἐπίσημα πῶλοι δρομάδεσ ἐσκίρτων φόβῳ, εὖ πωσ στρόφιγξιν ἔνδοθεν κυκλούμεναι πόρπαχ’ ὑπ’ αὐτόν, ὥστε μαίνεσθαι δοκεῖν. (Euripides, Phoenissae, episode 5:2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 5:2)
αἰαῖ, δρομάδεσ ὦ πτεροφόροι ποτνιάδεσ θεαί, ἀβάκχευτον αἳ θίασον ἐλάχετ’ ἐν δάκρυσι καὶ γόοισ, μελάγχρωτεσ εὐμενίδεσ, αἵτε τὸν ταναὸν αἰθέρ’ ἀμπάλλεσθ’, αἵματοσ τινύμεναι δίκαν, τινύμεναι φόνον, καθικετεύομαι καθικετεύομαι, τὸν Ἀγαμέμνονοσ γόνον ἐάσατ’ ἐκλαθέσθαι λύσσασ μανιάδοσ φοιταλέου. (Euripides, choral, strophe 11)
(에우리피데스, choral, strophe 11)
οἱ δ’ αὖ Θηβαῖοι δείσαντεσ περὶ τῆσ πόλεωσ, ὅτι ἐρήμη ἦν, ἀπολιπόντεσ ἔνθα παρατεταγμένοι ἦσαν δρόμῳ ἔθεον εἰσ τὴν πόλιν τὴν ἐπὶ Ποτνιὰσ ὁδόν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 60:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 60:1)
τὰ δὲ ἀγάλματα ἐν τῷ ποταμῷ τῷ παρὰ τὰσ Ποτνιὰσ τὰσ θεὰσ ὀνομάζουσιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 2:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 2:2)
<ποτνίασ δ’ ἐμᾶσ,> ἔνθεν οἰκτρὸν ἀνεβόασεν, ὅμαδον ἔκλυον, ἄλυρον ἔλεγον, ὅτι ποτ’ ἔλακεν αἰάγμα σι στένουσα, Νύμφα τισ οἱᾶ Ναὶ̈σ ὄρεσι φυγάδα νόμον ἱεῖσα γοερόν, ὑπὸ δὲ πέτρινα γύαλα κλαγγαῖσι Πανὸσ ἀναβοᾷ γάμουσ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 12)
τὸ δ’ οὕτω ῥηθέν "οἵ θ’ ὑπὸ Θήβασ εἶχον" οἱ μὲν δέχονται πολείδιόν τι Ὑποθήβασ καλούμενον, οἱ δὲ τὰσ Ποτνίασ· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 51:1)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 51:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ποτνιάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ποτνιάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어