헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Παιάν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παιάν Παιᾶνος

형태분석: Παιαν (어간)

뜻

  2. 구원자, 의사, 구세주, 신앙 요법자, 여의사
  1. Paean or Paeon, Paeon
  2. a physician, healer, a saviour, deliverer
  3. a paean, a choral song, a hymn or chant
  4. a song of triumph, a war-song
  5. any solemn song or chant
  6. paean-singers
  7. a paeon

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Παιάν

 Παιάνε

 Παιάνες
속격 Παιάνος

 Παιάνοιν

 Παιάνων
여격 Παιάνι

 Παιάνοιν

 Παιᾶσιν*
대격 Παιάνα

 Παιάνε

 Παιάνας
호격 Παιάν

 Παιάνε

 Παιάνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παιᾶνασ δ’ ἐπὶ σοῖσ μελά‐ θροισ κύκνοσ ὣσ γέρων ἀοι‐ δὸσ πολιᾶν ἐκ γενύων κελαδήσω· (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 22)

  • σὺ δὲ κιθάρᾳ κλάζεισ παιᾶνασ μέλπων. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:7)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:7)

  • χοροὶ δ’ εἰσὶν γ’, ὁ μὲν πρόσω παίδων, ὁ δ’ ἐκ δεξιοῦ γερόντων, ὁ δ’ ἐξ ἀριστεροῦ ἀνδρῶν,2 γυμνῶν ὀρχουμένων καὶ ᾀδόντων Θαλητᾶ καὶ Ἀλκμᾶνοσ ᾄσματα καὶ τοὺσ Διονυσοδότου τοῦ Λάκωνοσ παιᾶνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 2:1)

  • "ἔχει γὰρ τὸ ἰὴ παιὰν ἐπίφθεγμα, ὥσ φησιν Γόργων ἐν τῷ Περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θυσιῶν, ἐπ’ Ἀντιγόνῳ δὲ καὶ Δημητρίῳ φησὶν Φιλόχοροσ Ἀθηναίουσ ᾄδειν παιᾶνασ τοὺσ πεποιημένουσ ὑπὸ Ἑρμοκλέουσ τοῦ Κυζικηνοῦ, ἐφαμίλλων γενομένων τῶν παιᾶνασ ποιησάντων πάντων καὶ τοῦ Ἑρμοκλέουσ προκριθέντοσ, ἀλλὰ μὴν καὶ αὐτὸσ Ἀριστοτέλησ ἐν τῇ Ἀπολογίᾳ τῆσ ἀσεβείασ, εἰ μὴ κατέψευσται ὁ λόγοσ, φησίν οὐ γὰρ ἄν ποτε Ἑρμείᾳ θύειν ὡσ ἀθανάτῳ προαιρούμενοσ ὡσ θνητῷ μνῆμα κατεσκεύαζον καὶ ἀθανατίζειν τὴν φύσιν βουλόμενοσ ἐπιταφίοισ ἂν τιμαῖσ ἐκόσμησα τὸ σῶμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)

유의어

  1. Paean or Paeon

  2. 구원자

  3. a paean

  4. paean-singers

  5. a paeon

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION