살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Φρύγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Φρύγιος Φρύγιᾱ Φρύγιον

형태분석: Φρυγι (어간) + ος (어미)

어원: Fru/c

뜻

Phrygian, of, from Phrygia
Phrygian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Φρύγιος (이)가	Φρυγίᾱ (이)가	Φρύγιον (것)가
	속격	Φρυγίου (이)의	Φρυγίᾱς (이)의	Φρυγίου (것)의
	여격	Φρυγίῳ (이)에게	Φρυγίᾱͅ (이)에게	Φρυγίῳ (것)에게
	대격	Φρύγιον (이)를	Φρυγίᾱν (이)를	Φρύγιον (것)를
	호격	Φρύγιε (이)야	Φρυγίᾱ (이)야	Φρύγιον (것)야
쌍수	주/대/호	Φρυγίω (이)들이	Φρυγίᾱ (이)들이	Φρυγίω (것)들이
쌍수	속/여	Φρυγίοιν (이)들의	Φρυγίαιν (이)들의	Φρυγίοιν (것)들의
복수	주격	Φρύγιοι (이)들이	Φρύγιαι (이)들이	Φρύγια (것)들이
	속격	Φρυγίων (이)들의	Φρυγιῶν (이)들의	Φρυγίων (것)들의
	여격	Φρυγίοις (이)들에게	Φρυγίαις (이)들에게	Φρυγίοις (것)들에게
	대격	Φρυγίους (이)들을	Φρυγίᾱς (이)들을	Φρύγια (것)들을
	호격	Φρύγιοι (이)들아	Φρύγιαι (이)들아	Φρύγια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Φρύγιος Φρυγίου (이)의	Φρυγιώτερος Φρυγιωτέρου 더 (이)의	Φρυγιώτατος Φρυγιωτάτου 가장 (이)의
부사	Φρυγίως	Φρυγιώτερον	Φρυγιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Φρύγιος

Φρυγίου

(이)의

Φρυγιώτερος

Φρυγιωτέρου

더 (이)의

Φρυγιώτατος

Φρυγιωτάτου

가장 (이)의

부사

Φρυγίως

Φρυγιώτερον

Φρυγιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἐξέλιπον ὡσεὶ καπνὸσ αἱ ἡμέραι μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡσεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 101:4)
(70인역 성경, 시편 101:4)
οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνο τὸ Φρύγιον τῆσ ὀρχήσεωσ εἶδοσ, τὸ παροίνιον καὶ συμποτικόν, μετὰ μέθησ γιγνόμενον ἀγροίκων πολλάκισ πρὸσ αὔλημα γυναικεῖον ὀρχουμένων σφοδρὰ καὶ καματηρὰ ^ πηδήματα, καὶ νῦν ἔτι ταῖσ ἀγροικίαισ ἐπιπολάζοντα,^ ὑπ’ ἀγνοίασ παρέλιπον, ἀλλ’ ὅτι μηδὲν ταῦτα τῇ νῦν ὀρχήσει κοινωνεῖ. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 34:4)
Ἐξ οὗ τὸ μειράκιον τοῦτο, ὦ Ζεῦ, τὸ Φρύγιον ἀπὸ τῆσ Ἴδησ ἁρπάσασ δεῦρο ἀνήγαγεσ, ἔλαττόν μοι τὸν νοῦν προσέχεισ. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)
ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:4)
καὶ γὰρ ἡ Ῥέα αὐτοῖσ ἡ Φρυγία τιμᾶται ἐκ Πεσσινοῦντοσ ἐλθοῦσα, καὶ τὸ πένθοσ τὸ ἀμφὶ τῷ Ἄττῃ Φρύγιον ὂν ἐν Ῥώμῃ πενθεῖται, καὶ τὸ λουτρὸν δ̓ ἡ Ῥέα, ἀφ̓ οὗ τοῦ πένθουσ λήγει, Φρυγῶν νόμῳ λοῦται. (Arrian, chapter 33 5:3)
(아리아노스, chapter 33 5:3)

유의어

Phrygian
- μιξοφρύγιος (half-Phrygian)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Φρύγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Phrygian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Φρύγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Phrygian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어