살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Φρύγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Φρύγιος Φρύγιᾱ Φρύγιον

형태분석: Φρυγι (어간) + ος (어미)

어원: Fru/c

뜻

Phrygian, of, from Phrygia
Phrygian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Φρύγιος (이)가	Φρυγίᾱ (이)가	Φρύγιον (것)가
	속격	Φρυγίου (이)의	Φρυγίᾱς (이)의	Φρυγίου (것)의
	여격	Φρυγίῳ (이)에게	Φρυγίᾱͅ (이)에게	Φρυγίῳ (것)에게
	대격	Φρύγιον (이)를	Φρυγίᾱν (이)를	Φρύγιον (것)를
	호격	Φρύγιε (이)야	Φρυγίᾱ (이)야	Φρύγιον (것)야
쌍수	주/대/호	Φρυγίω (이)들이	Φρυγίᾱ (이)들이	Φρυγίω (것)들이
쌍수	속/여	Φρυγίοιν (이)들의	Φρυγίαιν (이)들의	Φρυγίοιν (것)들의
복수	주격	Φρύγιοι (이)들이	Φρύγιαι (이)들이	Φρύγια (것)들이
	속격	Φρυγίων (이)들의	Φρυγιῶν (이)들의	Φρυγίων (것)들의
	여격	Φρυγίοις (이)들에게	Φρυγίαις (이)들에게	Φρυγίοις (것)들에게
	대격	Φρυγίους (이)들을	Φρυγίᾱς (이)들을	Φρύγια (것)들을
	호격	Φρύγιοι (이)들아	Φρύγιαι (이)들아	Φρύγια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Φρύγιος Φρυγίου (이)의	Φρυγιώτερος Φρυγιωτέρου 더 (이)의	Φρυγιώτατος Φρυγιωτάτου 가장 (이)의
부사	Φρυγίως	Φρυγιώτερον	Φρυγιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Φρύγιος

Φρυγίου

(이)의

Φρυγιώτερος

Φρυγιωτέρου

더 (이)의

Φρυγιώτατος

Φρυγιωτάτου

가장 (이)의

부사

Φρυγίως

Φρυγιώτερον

Φρυγιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δρᾶται δὲ ἔστιν ἃ καὶ Φρύγια· (Arrian, chapter 33 5:2)
(아리아노스, chapter 33 5:2)
ἃ δ’ ἐν γάμοισι χρῆν σε προσθέσθαι χροὶ̈ Ἀσιατίδων γήμαντα τὴν ὑπερτάτην, Φρύγια πέπλων ἀγάλματ’ ἐξάπτω χροόσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric 1:1)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric 1:1)
ἡδὺσ ἐν ὄρεσιν, ὅταν ἐκ θιάσων δρομαί‐ ων πέσῃ πεδόσε, νε‐ βρίδοσ ἔχων ἱερὸν ἐνδυτόν, ἀγρεύων αἷμα τραγοκτόνον, ὠμοφάγον χάριν, ἱέμε‐ νοσ ἐσ ὄρεα Φρύγια, Λύδι’, ὁ δ’ ἔξαρχοσ Βρόμιοσ, εὐοἷ. (Euripides, choral, epode1)
(에우리피데스, choral, epode1)
Ἰλιόθεν δ’ ἔκλυόν τινοσ ἐν λιμέσιν Ναυπλίοισι βεβῶτοσ τᾶσ σᾶσ, ὦ Θέτιδοσ παῖ, κλεινᾶσ ἀσπίδοσ ἐν κύκλῳ τοιάδε σήματα, δείματα Φρύγια, τετύχθαι· (Euripides, choral, strophe 21)
(에우리피데스, choral, strophe 21)
καὶ γὰρ ἐκεῖ τίθενται εἴδη δύο, τὴν δωριστὶ καὶ τὴν φρυγιστί, τὰ δ’ ἄλλα συντάγματα τὰ μὲν Δώρια τὰ δὲ Φρύγια καλοῦσιν. (Aristotle, Politics, Book 4 38:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 38:1)
ἄτιμον εἰλήφει σχῆμα, τῶν ἑαυτῆσ ἐκπεσοῦσα ἀγαθῶν, ἡ δὲ ἔκ τινων βαράθρων τῆσ Ἀσίασ ἐχθὲσ καὶ πρῴην ἀφικομένη, Μυσὴ ἢ Φρυγία τισ ἢ Καρικόν τι κακόν, Ἑλληνίδασ ἠξίου διοικεῖν πόλεισ ἀπελάσασα τῶν κοινῶν τὴν ἑτέραν, ἡ ἀμαθὴσ τὴν φιλόσοφον καὶ ἡ μαινομένη τὴν σώφρονα. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)
ἐγὼ γὰρ πάλαι ὁρῶσά σε νέον ὄντα καὶ καλὸν ὁποῖον οὐκ οἶδα εἴ τινα ἕτερον ἡ Φρυγία τρέφει, μακαρίζω μὲν τοῦ κάλλουσ, αἰτιῶμαι δὲ τὸ μὴ ἀπολιπόντα τοὺσ σκοπέλουσ καὶ ταυτασὶ τὰσ πέτρασ κατ’ ἄστυ ζῆν, ἀλλὰ διαφθείρειν τὸ κάλλοσ ἐν ἐρημίᾳ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 13:3)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 13:3)
ὅτε δὴ καὶ ἐθήτευσεν ἐν Θετταλίᾳ παρὰ Ἀδμήτῳ καὶ ἐν Φρυγίᾳ παρὰ Λαομέδοντι, παρὰ τούτῳ μέν γε οὐ μόνοσ ἀλλὰ μετὰ τοῦ Ποσειδῶνοσ, ἀμφότεροι πλινθεύοντεσ ὑπ’ ἀπορίασ καὶ ἐργαζόμενοι τὸ τεῖχοσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 4:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 4:2)
νῦν, ὦ πατρὶσ ὦ Φρυγία, ξὺν θεῷ νῦν σοι τὸν ἐλευθέριον Ζῆνα πάρεστιν εἰπεῖν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 13)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 13)
πρῶτον δέ φασιν Ῥέαν ἡσθεῖσαν τῇ τέχνῃ ἐν Φρυγίᾳ μὲν τοὺσ Κορύβαντασ, ἐν Κρήτῃ δὲ τοὺσ Κουρῆτασ ὀρχεῖσθαι κελεῦσαι, καὶ οὐ τὰ μέτρια ὤνατο τῆσ τέχνησ αὐτῶν, οἵ γε περιορχούμενοι διεσώσαντο αὐτῇ τὸν Δία, ὥστε καὶ σῶστρα εἰκότωσ ἂν ὁ Ζεὺσ ὀφείλειν ὁμολογοίη αὐτοῖσ, ἐκφυγὼν διὰ τὴν ἐκείνων ὄρχησιν τοὺσ πατρῴουσ ὀδόντασ. (Lucian, De saltatione, (no name) 8:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 8:1)

유의어

Phrygian
- μιξοφρύγιος (half-Phrygian)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Φρύγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Phrygian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Φρύγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Phrygian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어