헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Φαρῑσαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Φαρῑσαῖος Φαρισαίου

형태분석: Φαρῑσαι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 바리사이인, 바리새 사람
  1. Pharisee, a member of an ancient religious sect of Judaism.

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Φαρῑσαῖος

바리사이인이

 Φαρῑσαίω

바리사이인들이

 Φαρῑσαῖοι

바리사이인들이
속격 Φαρῑσαίου

바리사이인의

 Φαρῑσαίοιν

바리사이인들의

 Φαρῑσαίων

바리사이인들의
여격 Φαρῑσαίῳ

바리사이인에게

 Φαρῑσαίοιν

바리사이인들에게

 Φαρῑσαίοις

바리사이인들에게
대격 Φαρῑσαῖον

바리사이인을

 Φαρῑσαίω

바리사이인들을

 Φαρῑσαίους

바리사이인들을
호격 Φαρῑσαῖε

바리사이인아

 Φαρῑσαίω

바리사이인들아

 Φαρῑσαῖοι

바리사이인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρεῖσ δ’ εἰσὶν αὗται, Φαρισαίων μὲν ἡ πρώτη, καὶ Σαδδουκαίων ἡ δευτέρα, τρίτη δ’ Ἐσσηνῶν, καθὼσ πολλάκισ εἴπομεν· (Flavius Josephus, 12:2)

    (플라비우스 요세푸스, 12:2)

  • ἐννεακαιδέκατον δ’ ἔτοσ ἔχων ἠρξάμην τε πολιτεύεσθαι τῇ Φαρισαίων αἱρέσει κατακολουθῶν, ἣ παραπλήσιόσ ἐστι τῇ παρ’ Ἕλλησιν Στωϊκῇ λεγομένῃ. (Flavius Josephus, 14:2)

    (플라비우스 요세푸스, 14:2)

  • μετὰ δὲ τὴν ἀναίρεσιν Μαναήμου καὶ τῶν πρώτων τοῦ λῃστρικοῦ στίφουσ ὑπεξελθὼν τοῦ ἱεροῦ πάλιν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ πρώτοισ τῶν Φαρισαίων συνδιέτριβον. (Flavius Josephus, 26:1)

    (플라비우스 요세푸스, 26:1)

  • ὁ δὲ Σίμων οὗτοσ ἦν πόλεωσ μὲν Ιἑροσολύμων, γένουσ δὲ σφόδρα λαμπροῦ, τῆσ δὲ Φαρισαίων αἱρέσεωσ, οἳ περὶ τὰ πάτρια νόμιμα δοκοῦσιν τῶν ἄλλων ἀκριβείᾳ διαφέρειν. (Flavius Josephus, 229:1)

    (플라비우스 요세푸스, 229:1)

  • Συνελθόντεσ γοῦν οἱ δυνατοὶ τοῖσ ἀρχιερεῦσιν εἰσ ταὐτὸ καὶ τοῖσ τῶν Φαρισαίων γνωρίμοισ ὡσ ἐπ’ ἀνηκέστοισ ἤδη συμφοραῖσ ἐβουλεύοντο περὶ τῶν ὅλων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 524:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 524:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION