살아있는 헬라어 사전 - Φαρισαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Φαρῑσαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Φαρῑσαῖος Φαρισαίου

형태분석: Φαρῑσαι (어간) + ος (어미)

뜻

바리사이인, 바리새 사람

Pharisee, a member of an ancient religious sect of Judaism.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Φαρῑσαῖος 바리사이인이	Φαρῑσαίω 바리사이인들이	Φαρῑσαῖοι 바리사이인들이
속격	Φαρῑσαίου 바리사이인의	Φαρῑσαίοιν 바리사이인들의	Φαρῑσαίων 바리사이인들의
여격	Φαρῑσαίῳ 바리사이인에게	Φαρῑσαίοιν 바리사이인들에게	Φαρῑσαίοις 바리사이인들에게
대격	Φαρῑσαῖον 바리사이인을	Φαρῑσαίω 바리사이인들을	Φαρῑσαίους 바리사이인들을
호격	Φαρῑσαῖε 바리사이인아	Φαρῑσαίω 바리사이인들아	Φαρῑσαῖοι 바리사이인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀθροίσασ οὖν συνέδριον τῶν τε φίλων καὶ συγγενῶν ἄλλα τε πολλὰ τῆσ ἀνθρώπου κατηγόρει καὶ τὴν εἰσ τὰσ ἑαυτοῦ θυγατέρασ ὕβριν, ὅτι τε Φαρισαίοισ μὲν χορηγήσειεν μισθοὺσ κατ’ αὐτοῦ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτῷ κατασκευάσειεν πολέμιον ἐνδησαμένη φαρμάκοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 805:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 805:3)
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖσ Φαρισαίοισ, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· (, chapter 3 551:1)
(, chapter 3 551:1)
οὐαὶ ὑμῖν τοῖσ Φαρισαίοισ, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ τοὺσ ἀσπασμοὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ. (, chapter 3 552:1)
(, chapter 3 552:1)
Τῶν δ’ ἐκ τῶν Σαδδουκαίων τῆσ αἱρέσεωσ, οἳ τὴν ἐναντίαν τοῖσ Φαρισαίοισ προαίρεσιν ἔχουσιν, Ιὠνάθησ τισ ἐν τοῖσ μάλιστα φίλοσ ὢν Ὑρκανῷ τῇ κοινῇ πάντων Φαρισαίων γνώμῃ ποιήσασθαι τὰσ βλασφημίασ τὸν Ἐλεάζαρον ἔλεγεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 361:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 361:1)
ἔπειτα ὡσ ἀπὸ νίκησ λαμπρῶσ εἰσ τὰ Ιἑροσόλυμα παραγινομένην τοῖσ Φαρισαίοισ ἐξουσίαν τινὰ παρασχεῖν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 497:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 497:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Φαρῑσαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION