살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑστιάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑστιάς Ἑστιάδος

형태분석: Ἑστιαδ (어간) + ς (어미)

어원: E(sti/a

뜻

a Vestal virgin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἑστιάς	Ἑστιάδε	Ἑστιάδες
속격	Ἑστιάδος	Ἑστιάδοιν	Ἑστιάδων
여격	Ἑστιάδι	Ἑστιάδοιν	Ἑστιάσιν*
대격	Ἑστιάδα	Ἑστιάδε	Ἑστιάδας
호격	Ἑστιά	Ἑστιάδε	Ἑστιάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θύεται δ’ αὐτῇ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ὑπάτου διὰ γυναικὸσ ἢ μητρὸσ αὐτοῦ, τῶν Ἑστιάδων παρθένων παρουσῶν. (Plutarch, Cicero, chapter 19 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 19 4:1)
ἀποθανόντοσ δὲ τοῦ ἑτέρου τῶν ἀδελφῶν τῇ γυναικὶ συνῴκησε καὶ τοὺσ παῖδασ ἐξ ἐκείνησ ἔσχεν, οὐδενὸσ ἧττον καὶ περὶ ταῦτα Ῥωμαίων εὔτακτοσ γενόμενοσ, καίτοι προϊὼν καθ’ ἡλικίαν αἰτίαν ἔσχε Λικιννίᾳ συνιέναι τῶν Ἑστιάδων μιᾷ παρθένων· (Plutarch, chapter 1 1:3)
(플루타르코스, chapter 1 1:3)
καὶ γὰρ εἰσ Δελφοὺσ ἐπέμφθη θεοπρόποσ Πίκτωρ, συγγενὴσ Φαβίου, καὶ τῶν Ἑστιάδων παρθένων δύο διεφθαρμένασ εὑρόντεσ, τὴν μὲν, ὥσπερ ἐστὶν ἔθοσ, ζῶσαν κατώρυξαν, ἡ δ’ ὑφ’ ἑαυτῆσ ἀπέθανε. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 18 3:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 18 3:2)
ἡ δὲ Ταρκυνία παρθένοσ ἦν ἱέρεια, μία τῶν Ἑστιάδων, ἔσχε δὲ τιμὰσ ἀντὶ τούτου μεγάλασ, ἐν αἷσ ἦν καὶ τὸ μαρτυρίαν αὐτῆσ δέχεσθαι μόνησ γυναικῶν, τὸ δ’ ἐξεῖναι γαμεῖσθαι ψηφισαμένων οὐ προσεδέξατο. (Plutarch, Publicola, chapter 8 4:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 8 4:2)
Νομᾷ γὰρ δὴ καὶ τὴν τῶν Ἑστιάδων παρθένων καθιέρωσιν καὶ ὅλωσ τὴν περὶ τὸ πῦρ τὸ ἀθάνατον, ὃ φυλάττουσιν αὗται, θεραπείαν τε καὶ τιμὴν ἀποδιδόασιν, εἴτε ὡσ καθαρὰν καὶ ἄφθαρτον τὴν τοῦ πυρὸσ οὐσίαν ἀκηράτοισ καὶ ἀμιάντοισ παρατιθεμένου σώμασιν, εἴτε τὸ ἄκαρπον καὶ ἄγονον τῇ παρθενίᾳ συνοικειοῦντοσ. (Plutarch, Numa, chapter 9 5:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 9 5:2)

유의어

a Vestal virgin
- παρθένος (처녀, 동정녀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑστιάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Vestal virgin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑστιάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Vestal virgin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어