살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑκαταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑκαταῖος

형태분석: Ἑκαται (어간) + ος (어미)

뜻

of Hecate, a statue or chapel of Hecate

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	Ἑκαταῖος (이)가	Ἑκάταιον (것)가
	속격	Ἑκαταίου (이)의	Ἑκαταίου (것)의
	여격	Ἑκαταίῳ (이)에게	Ἑκαταίῳ (것)에게
	대격	Ἑκαταῖον (이)를	Ἑκάταιον (것)를
	호격	Ἑκαταῖε (이)야	Ἑκάταιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἑκαταίω (이)들이	Ἑκαταίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἑκαταίοιν (이)들의	Ἑκαταίοιν (것)들의
복수	주격	Ἑκαταῖοι (이)들이	Ἑκάταια (것)들이
	속격	Ἑκαταίων (이)들의	Ἑκαταίων (것)들의
	여격	Ἑκαταίοις (이)들에게	Ἑκαταίοις (것)들에게
	대격	Ἑκαταίους (이)들을	Ἑκάταια (것)들을
	호격	Ἑκαταῖοι (이)들아	Ἑκάταια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἑκαταῖος Ἑκαταίου (이)의	Ἑκαταιώτερος Ἑκαταιωτέρου 더 (이)의	Ἑκαταιώτατος Ἑκαταιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἑκαταίως	Ἑκαταιώτερον	Ἑκαταιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἑκαταῖος

Ἑκαταίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἑκαταίως

Ἑκαταιώτερον

Ἑκαταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ιἑρώνυμοσ γὰρ ὁ τὴν περὶ τῶν διαδόχων ἱστορίαν συγγεγραφὼσ κατὰ τὸν αὐτὸν μὲν ἦν Ἑκαταίῳ χρόνον, φίλοσ δ’ ὢν Ἀντιγόνου τοῦ βασιλέωσ τὴν Συρίαν ἐπετρόπευεν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 236:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 236:2)
διὸ καί τότε τοῦ Εὐμενοῦσ παραιτουμένου τὴν ἐπὶ τοὺσ Ἕλληνασ στρατείαν, καὶ δεδιέναι φάσκοντοσ Ἀντίπατρον, μήπωσ Ἑκαταίῳ χαριζόμενοσ καί πάλαι μισῶν αὐτὸν ἀνέλῃ, πιστεύσασ ὁ Λεόννατοσ οὐδὲν ὧν ἐφρόνει πρὸσ αὐτὸν ἀπεκρύψατο. (Plutarch, chapter 3 4:3)
(플루타르코스, chapter 3 4:3)
πρότερον δὲ Ἑκαταίῳ τῷ λογοποιῷ ἐν Θήβῃσι γενεηλογήσαντί τε ἑωυτὸν καὶ ἀναδήσαντι τὴν πατριὴν ἐσ ἑκκαιδέκατον θεὸν ἐποίησαν οἱ ἱρέεσ τοῦ Διὸσ οἱο͂́ν τι καὶ ἐμοὶ οὐ γενεηλογήσαντι ἐμεωυτόν· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 143 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 143 2:1)
Ἑκαταίῳ δὲ γενεηλογήσαντι ἑωυτὸν καὶ ἀναδήσαντι ἐσ ἑκκαιδέκατον θεὸν ἀντεγενεηλόγησαν ἐπὶ τῇ ἀριθμήσι, οὐ δεκόμενοι παρ’ αὐτοῦ ἀπὸ θεοῦ γενέσθαι ἄνθρωπον· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 143 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 143 5:1)
ἔστι δὲ ἐν τοῖσ πρὸσ ἄρκτον τοῦ ναοῦ κρήνη, καὶ ἐπὶ ταύτῃ βιασθῆναι τῇ κρήνῃ φασὶν Αὔγην ὑπὸ Ἡρακλέουσ, οὐχ ὁμολογοῦντεσ Ἑκαταίῳ τὰ ἐσ αὐτήν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 47 7:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 47 7:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑκαταῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑκαταῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어