Εἰλείθυια
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Εἰλείθυια
형태분석:
Εἰλειθυι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
어원: A quasiparticipial form, as if e)lhluqui=a, the readycomer
뜻
- Ilithyia, who comes to aid women
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὡσ δ’ ὅταν ὠδίνουσαν ἔχῃ βέλοσ ὀξὺ γυναῖκα δριμύ, τό τε προϊεῖσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι, Ἥρησ θυγατέρεσ, πικρὰσ ὠδῖνασ ἔχουσαι. (Plutarch, De amore prolis, section 4 1:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 1:1)
- χαλεπὰσ δὲ μᾶλλον εἴποιμ’ ἂν εἶναι καὶ μνησικάκουσ τὰσ τεκούσασ τοῖσ βρέφεσι, κινδύνων τε μεγάλων καὶ πόνων αὐταῖσ γινομένων ὡσ δ’ ὅταν ὠδίνουσαν ἔχῃ βέλοσ ὀξὺ γυναῖκα, δριμύ, τό τε προϊᾶσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι, Ἥρησ θυγατέρεσ, πικρὰσ ὠδῖνασ ἔχουσαι· (Plutarch, De amore prolis, section 42)
(플루타르코스, De amore prolis, section 42)
- ὡσ δ’ ὅτ’ ἂν ὠδίνουσαν ἔχῃ βέλοσ ὀξὺ γυναῖκα δριμύ, τό τε προϊεῖσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι Ἥρησ θυγατέρεσ πικρὰσ ὠδῖνασ ἔχουσαι, ὣσ ὀξεῖ’ ὀδύναι δῦνον μένοσ Ἀτρεί̈δαο. (Homer, Iliad, Book 11 23:3)
(호메로스, 일리아스, Book 11 23:3)