헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἑβραῖος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: Hebraios 고전 발음: [헤브라이오스] 신약 발음: [애브래오스]

기본형: Ἑβραῖος Ἑβραία Ἑβραῖον

형태분석: Ἑβραι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 히브리의, 유대인의, 히브리인의
  1. Hebrew, Israelite

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἑβραῖος

히브리의 (이)가

 Ἑβραία

히브리의 (이)가

 Ἑβραῖον

히브리의 (것)가
속격 Ἑβραίου

히브리의 (이)의

 Ἑβραίας

히브리의 (이)의

 Ἑβραίου

히브리의 (것)의
여격 Ἑβραίῳ

히브리의 (이)에게

 Ἑβραίᾳ

히브리의 (이)에게

 Ἑβραίῳ

히브리의 (것)에게
대격 Ἑβραῖον

히브리의 (이)를

 Ἑβραίαν

히브리의 (이)를

 Ἑβραῖον

히브리의 (것)를
호격 Ἑβραῖε

히브리의 (이)야

 Ἑβραία

히브리의 (이)야

 Ἑβραῖον

히브리의 (것)야
쌍수주/대/호 Ἑβραίω

히브리의 (이)들이

 Ἑβραία

히브리의 (이)들이

 Ἑβραίω

히브리의 (것)들이
속/여 Ἑβραίοιν

히브리의 (이)들의

 Ἑβραίαιν

히브리의 (이)들의

 Ἑβραίοιν

히브리의 (것)들의
복수주격 Ἑβραῖοι

히브리의 (이)들이

 Ἑβραῖαι

히브리의 (이)들이

 Ἑβραῖα

히브리의 (것)들이
속격 Ἑβραίων

히브리의 (이)들의

 Ἑβραιῶν

히브리의 (이)들의

 Ἑβραίων

히브리의 (것)들의
여격 Ἑβραίοις

히브리의 (이)들에게

 Ἑβραίαις

히브리의 (이)들에게

 Ἑβραίοις

히브리의 (것)들에게
대격 Ἑβραίους

히브리의 (이)들을

 Ἑβραίας

히브리의 (이)들을

 Ἑβραῖα

히브리의 (것)들을
호격 Ἑβραῖοι

히브리의 (이)들아

 Ἑβραῖαι

히브리의 (이)들아

 Ἑβραῖα

히브리의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ἑβραῖος

Ἑβραίου

히브리의 (이)의

 Ἑβραιώτερος

Ἑβραιωτέρου

더 히브리의 (이)의

 Ἑβραιώτατος

Ἑβραιωτάτου

가장 히브리의 (이)의
부사 Ἑβραίως

 Ἑβραιώτερον

 Ἑβραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλεσε τοὺς ὄντας ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα. ἴδετε, εἰσήγαγεν ἡμῖν παῖδα Ἑβραῖον ἐμπαίζειν ἡμῖν. εἰσῆλθε πρός με λέγων. κοιμήθητι μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Genesis 39:14)

    (70인역 성경, 창세기 39:14)

  • καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα λέγουσα. εἰσῆλθε πρός με ὁ παῖς ὁ Ἑβραῖος, ὃν εἰσήγαγες πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαῖξαί μοι καὶ εἶπέ μοι. κοιμηθήσομαι μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 39:17)

    (70인역 성경, 창세기 39:17)

  • ὅτι κλοπῇ ἐκλάπην ἐκ γῆς Ἑβραίων καὶ ὧδε οὐκ ἐποίησα οὐδέν, ἀλλ᾿ ἐνέβαλόν με εἰς τὸν λάκκον τοῦτον. (Septuagint, Liber Genesis 40:15)

    (70인역 성경, 창세기 40:15)

  • ἦν δὲ ἐκεῖ μεθ᾿ ἡμῶν νεανίσκος παῖς Ἑβραῖος τοῦ ἀρχιμαγείρου, καὶ διηγησάμεθα αὐτῷ, καὶ συνέκρινεν ἡμῖν. (Septuagint, Liber Genesis 41:12)

    (70인역 성경, 창세기 41:12)

  • καὶ παρέθηκαν αὐτῷ μόνῳ καὶ αὐτοῖς καθ᾿ ἑαυτοὺς καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσι μετ᾿ αὐτοῦ καθ᾿ ἑαυτούς. οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν Ἑβραίων ἄρτους, βδέλυγμα γάρ ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις. (Septuagint, Liber Genesis 43:31)

    (70인역 성경, 창세기 43:31)

  • Ἐὰν δὲ πραθῇ σοι ὁ ἀδελφός σου ὁ Ἑβραῖος ἢ Ἑβραία, δουλεύσει σοι ἓξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:12)

    (70인역 성경, 신명기 15:12)

  • πολλῶν δὲ συναρπασθέντων εἷς πρῶτος ἐκ τῆς ἀγέλης Ἑβραῖος ὀνόματι Ἐλεάζαρος, τὸ γένος ἱερεύς, τὴν ἐπιστήμην νομικός, καὶ τὴν ἡλικίαν προήκων καὶ πολλοῖς τῶν περὶ τὸν τύραννον διὰ τὴν ἡλικίαν γνώριμος, παρήχθη πλησίον αὐτοῦ. - (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:4)

  • ὅτι δ ἐσμὲν ἀδελφοὶ καὶ κοινὸν ἡμῖν αἷμα, φανερὸν μὲν καὶ τῆς μορφῆς τὸ οἰκεῖον καὶ μὴ πολὺ παρηλλαγμένον ποιεῖ, πατὴρ δ ἐστὶν ἡμῖν Ιἄκωβος ἀνὴρ Ἑβραῖος, ᾧ γινόμεθα δώδεκα παῖδες ἐκ γυναικῶν τεσσάρων, ὧν πάντων περιόντων ἦμεν εὐδαίμονες. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 133:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 133:1)

유의어

  1. 히브리의

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION