살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑβραῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑβραῖος Ἑβραίᾱ Ἑβραῖον

형태분석: Ἑβραι (어간) + ος (어미)

뜻

히브리의, 유대인의, 히브리인의

Hebrew, Israelite

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἑβραῖος 히브리의 (이)가	Ἑβραίᾱ 히브리의 (이)가	Ἑβραῖον 히브리의 (것)가
	속격	Ἑβραίου 히브리의 (이)의	Ἑβραίᾱς 히브리의 (이)의	Ἑβραίου 히브리의 (것)의
	여격	Ἑβραίῳ 히브리의 (이)에게	Ἑβραίᾱͅ 히브리의 (이)에게	Ἑβραίῳ 히브리의 (것)에게
	대격	Ἑβραῖον 히브리의 (이)를	Ἑβραίᾱν 히브리의 (이)를	Ἑβραῖον 히브리의 (것)를
	호격	Ἑβραῖε 히브리의 (이)야	Ἑβραίᾱ 히브리의 (이)야	Ἑβραῖον 히브리의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἑβραίω 히브리의 (이)들이	Ἑβραίᾱ 히브리의 (이)들이	Ἑβραίω 히브리의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἑβραίοιν 히브리의 (이)들의	Ἑβραίαιν 히브리의 (이)들의	Ἑβραίοιν 히브리의 (것)들의
복수	주격	Ἑβραῖοι 히브리의 (이)들이	Ἑβραῖαι 히브리의 (이)들이	Ἑβραῖα 히브리의 (것)들이
	속격	Ἑβραίων 히브리의 (이)들의	Ἑβραιῶν 히브리의 (이)들의	Ἑβραίων 히브리의 (것)들의
	여격	Ἑβραίοις 히브리의 (이)들에게	Ἑβραίαις 히브리의 (이)들에게	Ἑβραίοις 히브리의 (것)들에게
	대격	Ἑβραίους 히브리의 (이)들을	Ἑβραίᾱς 히브리의 (이)들을	Ἑβραῖα 히브리의 (것)들을
	호격	Ἑβραῖοι 히브리의 (이)들아	Ἑβραῖαι 히브리의 (이)들아	Ἑβραῖα 히브리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἑβραῖος Ἑβραίου 히브리의 (이)의	Ἑβραιώτερος Ἑβραιωτέρου 더 히브리의 (이)의	Ἑβραιώτατος Ἑβραιωτάτου 가장 히브리의 (이)의
부사	Ἑβραίως	Ἑβραιώτερον	Ἑβραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἑβραῖος

Ἑβραίου

히브리의 (이)의

Ἑβραιώτερος

Ἑβραιωτέρου

더 히브리의 (이)의

Ἑβραιώτατος

Ἑβραιωτάτου

가장 히브리의 (이)의

부사

Ἑβραίως

Ἑβραιώτερον

Ἑβραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐκάλεσε τοὺσ ὄντασ ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ λέγουσα. ἴδετε, εἰσήγαγεν ἡμῖν παῖδα Ἑβραῖον ἐμπαίζειν ἡμῖν. εἰσῆλθε πρόσ με λέγων. κοιμήθητι μετ̓ ἐμοῦ, καὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Genesis 39:14)
(70인역 성경, 창세기 39:14)
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταῖσ πολλαῖσ ἐκείναισ μέγασ γενόμενοσ Μωυσῆσ, ἐξῆλθε πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ. κατανοήσασ δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον τύπτοντά τινα Ἑβραῖον τῶν ἑαυτοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 2:11)
(70인역 성경, 탈출기 2:11)
ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι. τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθεροσ δωρεάν. (Septuagint, Liber Exodus 21:2)
(70인역 성경, 탈출기 21:2)
τοῦ ἐξαποστεῖλαι ἕκαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ καὶ ἕκαστον τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, τὸν Ἑβραῖον καὶ τὴν Ἑβραίαν ἐλευθέρουσ, πρὸσ τὸ μὴ δουλεύειν ἄνδρα ἐξ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Ieremiae 41:9)
(70인역 성경, 예레미야서 41:9)
ὅταν πληρωθῇ ἓξ ἔτη, ἀποστελεῖσ τὸν ἀδελφόν σου τὸν Ἑβραῖον, ὃσ παραθήσεταί σοι. καὶ ἐργᾶταί σοι ἓξ ἔτη, καὶ ἐξαποστελεῖσ αὐτὸν ἐλεύθερον. καὶ οὐκ ἤκουσάν μου καὶ οὐκ ἔκλιναν τὸ οὖσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 41:14)
(70인역 성경, 예레미야서 41:14)

유의어

히브리의
- Ἑβραϊκός (히브리의, 유대인의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑβραῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

히브리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑβραῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

히브리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어