뜻

1. to be a private person, to live in retirement, to be of no consideration
2. to practise privately
3. to be unpractised

예문

• ἀναγκαῖόν ἐστι τὸν τῷ ὄντι μαχούμενον ὑπὲρ τοῦ δικαίου, καὶ εἰ μέλλει ὀλίγον χρόνον σωθήσεσθαι, ἰδιωτεύειν ἀλλὰ μὴ δημοσιεύειν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 150:1)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 150:1)

• οὐδὲν γὰρ θαυμαστόν, εἴπερ ἀληθῆ ἐγὼ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ἔλεγον, ὅτι τούτου τοῦ πράγματος, τῆς ἀρετῆς, εἰ μέλλει πόλις εἶναι, οὐδένα δεῖ ἰδιωτεύειν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 142:3)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 142:3)

• μετὰ δὲ ταῦτα συναγαγὼν ἐκκλησίαν κατηγόρησε μὲν τῶν ἑξακοσίων καὶ τῆς ὑπ αὐτῶν προγεγενημένης ὀλιγαρχίας, καθαρὰν δὲ φήσας τὴν πόλιν πεποιηκέναι τῶν δυναστεύειν ἐπιχειρούντων ἀπεφαίνετο τῷ δήμῳ τὴν αὐτονομίαν εἰλικρινῆ παραδιδόναι καὶ βούλεσθαί ποτε τῶν πόνων ἀπολυθεὶς ἰδιωτεύειν ἴσος ὢν πᾶσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 9 1:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 9 1:1)

• ἄρχειν με θέλεις, ἰδιωτεύειν, μένειν, φεύγειν, πένεσθαι, πλουτεῖν· (Epictetus, Works, book 2, 42:5)

  (에픽테토스, Works, book 2, 42:5)

• μετὰ δὲ Σύλλαν αὖθις ὅμοια ἀνερριπίζετο, μέχρι Γάιος Καῖσαρ, αἱρετὴν ἀρχὴν ἐπὶ πολὺ δυναστεύων ἐν Γαλατίᾳ, τῆς βουλῆς αὐτὸν ἀποθέσθαι κελευούσης αἰτιώμενος οὐ τὴν βουλήν, ἀλλὰ Πομπήιον, ἐχθρὸν ὄντα οἱ καὶ στρατοῦ περὶ τὴν Ἰταλίαν ἡγούμενον, ὡς τῆς ἀρχῆς αὐτὸν ἐπιβουλεύοντα παραλύειν, προυτίθει προκλήσεις ἢ ἄμφω τὰ στρατεύματα ἔχειν ἐς τῆς ἔχθρας τὴν ἀφοβίαν ἢ καὶ Πομπήιον οὓς ἔχοι μεθέντα ἰδιωτεύειν ὁμοίως ὑπὸ νόμοις. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:1)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:1)

유사 형태

• ἰδιωτεύων (8)
• ἰδιωτεύειν (8)
• ἰδιωτεύοντες (8)
• ἰδιωτέων (5)
• ἰδιωτείας (3)
• ἰδιωτείᾳ (2)
• ἰδιωτεύοντας (2)
• ἰδιωτεύῃ (2)
• ἰδιωτεύοντος (2)
• ἰδιώτεω (1)
• ἰδιωτεῦσαι (1)
• ἰδιωτεύοντα (1)
• ἰδιωτεύουσαν (1)
• ἰδιωτεῖαι (1)
• ἰδιωτεύοιμεν (1)
• ἰδιωτεύσειαν (1)
• ἰδιώτερον (1)
• ἰδιωτευόντων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.