뜻

1. 범죄, 위반, 죄, 나쁜 짓

1. a false step, a transgression, trespass

예문

• παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:13)

  (70인역 성경, 시편 18:13)

• Ο ΘΕΟΣ, ὁ Θεός μου, πρόσχες μοι. ἵνα τί ἐγκατέλιπές με; μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:2)

  (70인역 성경, 시편 21:2)

• καὶ ἀναγγελεῖ αὐτοῖς τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ὅτι ἰσχύσουσιν. (Septuagint, Liber Iob 36:9)

  (70인역 성경, 욥기 36:9)

• ὅτι μακαρία στεῖρα ἡ ἀμίαντος, ἥτις οὐκ ἔγνω κοίτην ἐν παραπτώματι, ἕξει καρπόν ἐν ἐπισκοπῇ ψυχῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 3:13)

  (70인역 성경, 지혜서 3:13)

• ΑΥΤΗ πρωτόπλαστον πατέρα κόσμου μόνον κτισθέντα διεφύλαξε καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ παραπτώματος ἰδίου (Septuagint, Liber Sapientiae 10:1)

  (70인역 성경, 지혜서 10:1)

• καὶ νῦν ὅτι οὐκ ἔστιν ἐπισκεπτόμενος ὀργὴν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔγνω παράπτωμά τι σφόδρα. (Septuagint, Liber Iob 35:14)

  (70인역 성경, 욥기 35:14)

• καὶ ἐν τῷ ἀποστρέφειν δίκαιον ἀπὸ τῶν δικαιοσυνῶν αὐτοῦ καὶ ποιήσει παράπτωμα καὶ δώσω τὴν βάσανον εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, αὐτὸς ἀποθανεῖται, ὅτι οὐ διεστείλω αὐτῷ, καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται, διότι οὐ μὴ μνησθῶσιν αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ, ἃς ἐποίησε, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σου ἐκζητήσω. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 3:20)

  (70인역 성경, 에제키엘서 3:20)

• υἱὲ ἀνθρώπου, γῆ ἐὰν ἁμάρτῃ μοι τοῦ παραπεσεῖν παράπτωμα καὶ ἐκτενῶν τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ συντρίψω αὐτῆς στήριγμα ἄρτου καὶ ἐξαποστελῶ ἐπ᾿ αὐτὴν λιμὸν καὶ ἐξαρῶ ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον καὶ κτήνη. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:13)

  (70인역 성경, 에제키엘서 14:13)

• ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν δίκαιον ἐκ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσει παράπτωμα καὶ ἀποθάνῃ, ἐν τῷ παραπτώματι, ᾧ ἐποίησεν, ἐν αὐτῷ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 18:26)

  (70인역 성경, 에제키엘서 18:26)

• καὶ οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι, ἐζήτουν πρόφασιν εὑρεῖν κατὰ Δανιήλ. καὶ πᾶσαν πρόφασιν καὶ παράπτωμα καὶ ἀμπλάκημα οὐχ εὗρον κατ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν. (Septuagint, Prophetia Danielis 6:4)

  (70인역 성경, 다니엘서 6:4)

유사 형태

• παράπτωμα (10)
• παραπτώματι (9)
• παραπτώματα (9)
• παράπτωσιν (4)
• παραπτώμασιν (3)
• παραπτώματος (2)
• παραπτωμάτων (2)
• παράπτωμά (1)
• παραπτώσει (1)
• παραπτώμασί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.