헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταύρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταύρειος ταύρειᾱ ταύρειον

형태분석: ταυρει (어간) + ος (어미)

어원: tau=ros

  1. 황소의
  1. of bulls, oxen, cows
  2. of bull's-hide

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταύρειος

황소의 (이)가

ταυρείᾱ

황소의 (이)가

ταύρειον

황소의 (것)가

속격 ταυρείου

황소의 (이)의

ταυρείᾱς

황소의 (이)의

ταυρείου

황소의 (것)의

여격 ταυρείῳ

황소의 (이)에게

ταυρείᾱͅ

황소의 (이)에게

ταυρείῳ

황소의 (것)에게

대격 ταύρειον

황소의 (이)를

ταυρείᾱν

황소의 (이)를

ταύρειον

황소의 (것)를

호격 ταύρειε

황소의 (이)야

ταυρείᾱ

황소의 (이)야

ταύρειον

황소의 (것)야

쌍수주/대/호 ταυρείω

황소의 (이)들이

ταυρείᾱ

황소의 (이)들이

ταυρείω

황소의 (것)들이

속/여 ταυρείοιν

황소의 (이)들의

ταυρείαιν

황소의 (이)들의

ταυρείοιν

황소의 (것)들의

복수주격 ταύρειοι

황소의 (이)들이

ταύρειαι

황소의 (이)들이

ταύρεια

황소의 (것)들이

속격 ταυρείων

황소의 (이)들의

ταυρειῶν

황소의 (이)들의

ταυρείων

황소의 (것)들의

여격 ταυρείοις

황소의 (이)들에게

ταυρείαις

황소의 (이)들에게

ταυρείοις

황소의 (것)들에게

대격 ταυρείους

황소의 (이)들을

ταυρείᾱς

황소의 (이)들을

ταύρεια

황소의 (것)들을

호격 ταύρειοι

황소의 (이)들아

ταύρειαι

황소의 (이)들아

ταύρεια

황소의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βέλτιστον ἡμῖν αἷμα ταύρειον πιεῖν. (Aristotle, Prologue 2:28)

    (아리스토텔레스, Prologue 2:28)

  • Ὦ πέρσαντεσ Ἰλίου πόλιν, οὐκ εἶ’ ἀναρπάσαντεσ Ἑλλήνων νόμῳ νεανίαισ ὤμοισι ταύρειον δέμασ ἐσ πρῷραν ἐμβαλεῖτε, φάσγανόν θ’ ἅμα πρόχειρον ὤσει σφάγια τῷ τεθνηκότι; (Euripides, Helen, episode 2:4)

    (에우리피데스, Helen, episode 2:4)

  • βέλτιον δ’ ἦν μοι αἷμα ταύρειον πιεῖν, ὁ Θεμιστοκλέουσ γὰρ θάνατοσ αἱρετώτεροσ, ἢ εἰσ σὲ ἐμπεσεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 94 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 94 2:2)

  • οὐ γὰρ ἂν εἴποιμι Ταύρειον ὕδωρ πιεῖν, ὅπερ σὺ οὐκ οἶσθα τί ἐστιν οὐδὲ γὰρ ἐπίστασαι ὅτι καὶ παρὰ τοῖσ ἀρίστοισ τῶν ποιητῶν καὶ συγγραφέων εἴρηταί τινα καὶ φαῦλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 94 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 94 2:3)

  • οὔτε δι’ ὀργήν τινα παροξυνθεὶσ κατὰ τῶν πολιτῶν οὔτε ἐπαρθεὶσ τιμῇ τοσαύτῃ καὶ δυνάμει πρὸσ τὸν πόλεμον, ἀλλ’ ἴσωσ μὲν οὐδ’ ἐφικτὸν ἡγούμενοσ τὸ ἔργον, ἄλλουσ τε μεγάλουσ τῆσ Ἑλλάδοσ ἐχούσησ στρατηγοὺσ τότε καὶ Κίμωνοσ ὑπερφυῶσ εὐημεροῦντοσ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ, τὸ δὲ πλεῖστον αἰδοῖ τῆσ τε δόξησ τῶν πράξεων τῶν ἑαυτοῦ καὶ τῶν τροπαίων ἐκείνων, ἄριστα βουλευσάμενοσ ἐπιθεῖναι τῷ βίῳ τὴν τελευτὴν πρέπουσαν, ἔθυσε τοῖσ θεοῖσ, καὶ τοὺσ φίλουσ συναγαγὼν καὶ δεξιωσάμενοσ, ὡσ μὲν ὁ πολὺσ λόγοσ, αἷμα ταύρειον πιών, ὡσ δ’ ἔνιοι, φάρμακον ἐφήμερον προσενεγκάμενοσ, ἐν Μαγνησίᾳ κατέστρεψε πέντε πρὸσ τοῖσ ἑξήκοντα βεβιωκὼσ ἔτη καὶ τὰ πλεῖστα τούτων ἐν πολιτείαισ καὶ ἡγεμονίαισ. (Plutarch, , chapter 31 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 31 4:1)

유의어

  1. 황소의

  2. of bull's-hide

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION