헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θησαυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θησαυρός θησαυροῦ

형태분석: θησαυρ (어간) + ος (어미)

어원: from QE, Root of ti/qhmi

  1. 보물, 재산
  2. 가슴, 둥근 천장, 창고, 작은 상자
  1. treasure
  2. vault, repository, chest

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θησαυρός

보물이

θησαυρώ

보물들이

θησαυροί

보물들이

속격 θησαυροῦ

보물의

θησαυροῖν

보물들의

θησαυρῶν

보물들의

여격 θησαυρῷ

보물에게

θησαυροῖν

보물들에게

θησαυροῖς

보물들에게

대격 θησαυρόν

보물을

θησαυρώ

보물들을

θησαυρούς

보물들을

호격 θησαυρέ

보물아

θησαυρώ

보물들아

θησαυροί

보물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμουσ, δικαιοσύνη δὲ ρύσεται ἐκ θανάτου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:2)

    (70인역 성경, 잠언 10:2)

  • κρεῖσσον μικρὰ μερὶσ μετὰ φόβου Κυρίου ἢ θησαυροὶ μεγάλοι μετὰ ἀφοβίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:16)

    (70인역 성경, 잠언 15:16)

  • φρόντισον περὶ ὀνόματοσ, αὐτὸ γάρ σοι διαμένει ἢ χίλιοι μεγάλοι θησαυροὶ χρυσίου. (Septuagint, Liber Sirach 41:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:12)

  • διὰ τοῦτο ἠνεῴχθησαν θησαυροί, καὶ ἐξέπτησαν νεφέλαι ὡσ πετεινά. (Septuagint, Liber Sirach 43:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:14)

  • ἐσκίρτησαν δαμάλεισ ἐπὶ ταῖσ φάτναισ αὐτῶν, ἠφανίσθησαν θησαυροί, κατεσκάφησαν ληνοί, ὅτι ἐξηράνθη σῖτοσ. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:17)

    (70인역 성경, 요엘서 1:17)

유의어

  1. 보물

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION