살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θησαυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θησαυρός θησαυροῦ

형태분석: θησαυρ (어간) + ος (어미)

어원: from QE, Root of ti/qhmi

뜻

보물, 재산
가슴, 둥근 천장, 창고, 작은 상자

treasure
vault, repository, chest

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θησαυρός 보물이	θησαυρώ 보물들이	θησαυροί 보물들이
속격	θησαυροῦ 보물의	θησαυροῖν 보물들의	θησαυρῶν 보물들의
여격	θησαυρῷ 보물에게	θησαυροῖν 보물들에게	θησαυροῖς 보물들에게
대격	θησαυρόν 보물을	θησαυρώ 보물들을	θησαυρούς 보물들을
호격	θησαυρέ 보물아	θησαυρώ 보물들아	θησαυροί 보물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγκεν ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπήνεγκεν αὐτὰ εἰσ τὸν ναὸν τοῦ βασιλέωσ, ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦροσ ὁ βασιλεὺσ ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἔδωκε τῷ Σαβανασὰρ τῷ θησαυροφύλακι, τῷ ἐπὶ τοῦ θησαυροῦ (Septuagint, Liber Esdrae II 5:14)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 5:14)
καὶ ἔδωκε Κύριοσ ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν Ἰωακεὶμ βασιλέα Ἰούδα καὶ ἀπὸ μέρουσ τῶν σκευῶν οἴκου τοῦ Θεοῦ, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰσ γῆν Σενναὰρ οἴκου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. καὶ τὰ σκεύη εἰσήνεγκεν εἰσ τὸν οἶκον θησαυροῦ τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:2)
(70인역 성경, 다니엘서 1:2)
ἐγὼ δέ, ὁπόταν δόξῃ, προκύψασ ὥσπερ ὁ ἥλιοσ ἐκείνων μεν οὐδὲ ἐπιβλέψομαι ἐνίουσ, εἰ δέ τισ πένησ, οἱο͂σ ἦν ἐγὼ πρὸ τοῦ θησαυροῦ, φιλοφρονήσομαι τοῦτον καὶ λουσάμενον ἥκειν κελεύσω τὴν ὡρ́αν ἐπὶ τὸ δεῖπνον. (Lucian, 39:1)
(루키아노스, 39:1)
Ὦ δίκελλα καὶ φιλτάτη διφθέρα, ὑμᾶσ μὲν τῷ Πανὶ τούτῳ ἀναθεῖναι καλὸν αὐτὸσ δὲ ἤδη πᾶσαν πριάμενοσ τὴν ἐσχατιάν, πυργίον οἰκοδομησάμενοσ ὑπὲρ τοῦ θησαυροῦ μόνῳ ἐμοὶ ἱκανὸν ἐνδιαιτᾶσθαι, τὸν αὐτὸν καὶ τάφον ἀποθανὼν ἕξειν μοιδοκῶ. (Lucian, Timon, (no name) 42:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 42:2)
"ἀνδρὶ δὲ μὴ φίλων προϊεμένῳ χάρισι μὴ βασιλέων δωρεαῖσ αὑτόν, ἀλλὰ καὶ τύχησ κλῆρον ἀπειπαμένῳ καὶ θησαυροῦ φανέντοσ ἐπιπηδῶσαν ἀποστήσαντι τὴν φιλοπλουτίαν, οὐκ ἐπανίσταται πρὸσ τὰσ ἀδικίασ οὐδὲ θορυβεῖ τὴν διάνοιαν ἀλλ’ εὐκόλωσ χρῆται πρὸσ τὸ καλὸν αὑτῷ μέγα φρονῶν καὶ τὰ κάλλιστα τῇ ψυχῇ συνειδώσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 15 10:4)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 15 10:4)

유의어

보물
- γαζοφύλαξ (a treasurer)
- θησαύρισμα (보물, 가게, 재산)
- γάζα (국고, 보물, 재무부)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θησαυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θησαυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어