살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θησαυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θησαυρός θησαυροῦ

형태분석: θησαυρ (어간) + ος (어미)

어원: from QE, Root of ti/qhmi

뜻

보물, 재산
가슴, 둥근 천장, 창고, 작은 상자

treasure
vault, repository, chest

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θησαυρός 보물이	θησαυρώ 보물들이	θησαυροί 보물들이
속격	θησαυροῦ 보물의	θησαυροῖν 보물들의	θησαυρῶν 보물들의
여격	θησαυρῷ 보물에게	θησαυροῖν 보물들에게	θησαυροῖς 보물들에게
대격	θησαυρόν 보물을	θησαυρώ 보물들을	θησαυρούς 보물들을
호격	θησαυρέ 보물아	θησαυρώ 보물들아	θησαυροί 보물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ αὐτοῖσ. ἵλεωσ ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε. ὁ Θεὸσ ὑμῶν καὶ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωκεν ὑμῖν θησαυροὺσ ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ὑμῶν, καὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγε πρὸσ αὐτοὺσ τὸν Συμεὼν (Septuagint, Liber Genesis 43:22)
(70인역 성경, 창세기 43:22)
καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πέντε ἄνδρεσ καὶ ἦλθον εἰσ Λαισά. καὶ εἶδαν τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆσ καθήμενον ἐπ̓ ἐλπίδι, ὡσ κρίσισ Σιδωνίων ἡσυχάζουσα, καὶ οὐκ ἔστι διατρέπων ἢ καταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, κληρονόμοσ ἐκπιέζων θησαυρούσ, καὶ μακράν εἰσι Σιδωνίων καὶ λόγον οὐκ ἔχουσι πρὸσ ἄνθρωπον. (Septuagint, Liber Iudicum 18:7)
(70인역 성경, 판관기 18:7)
καὶ ἀνεπληρώθη πᾶν τὸ ἔργον, ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴκου Κυρίου, καὶ εἰσήνεγκε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη, ἔδωκεν εἰσ τοὺσ θησαυροὺσ οἴκου Κυρίου. (Septuagint, Liber I Regum 7:37)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:37)
καὶ ἔλαβε πάντασ τοὺσ θησαυροὺσ οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ, ἃ ἔλαβε Δαυὶδ ἐκ χειρὸσ τῶν παίδων Ἀδραζὰρ βασιλέωσ Σουβά, καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τὰ πάντα, ἃ ἔλαβεν, ὅπλα τὰ χρυσᾶ, ὅσα ἐποίησε Σαλωμών, καὶ ἐπήνεγκεν αὐτὰ εἰσ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber I Regum 14:7)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:7)
καὶ ἐξήνεγκεν ἐκεῖθεν πάντασ τοὺσ θησαυροὺσ οἴκου Κυρίου καὶ τοὺσ θησαυροὺσ οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ συνέκοψε πάντα τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ ἐν τῷ ναῷ Κυρίου κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 24:13)
(70인역 성경, 열왕기 하권 24:13)

유의어

보물
- γαζοφύλαξ (a treasurer)
- θησαύρισμα (보물, 가게, 재산)
- γάζα (국고, 보물, 재무부)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θησαυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θησαυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어