헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γένῡς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γένῡς γένυος

형태분석: γενῡ (어간) + ς (어미)

  1. 턱, 상악골
  2. 입, 닙
  1. jaw
  2. mouth
  3. edge of an axe

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γένῡς

턱이

γένυε

턱들이

γένυες

턱들이

속격 γένυος

턱의

γενύοιν

턱들의

γενύων

턱들의

여격 γένυϊ

턱에게

γενύοιν

턱들에게

γένυσιν*

턱들에게

대격 γένυν

턱을

γένυε

턱들을

γένυας

턱들을

호격 γένῡ

턱아

γένυε

턱들아

γένυες

턱들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τέκνων γένυσ ἐμῶν σκιάζεται, κλῄθροισ ἔκρυψαν πατέρ’, ἵν’ ἀμνήμων τύχη γένοιτο πολλῶν δεομένη σοφισμάτων· (Euripides, Phoenissae, episode 4:4)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 4:4)

  • οὐ γάρ ποτ’ ἀμναστεῖ γ’ ὁ φύσασ σ’ Ἑλλάνων ἄναξ, οὐδ’ ἁ παλαιὰ χαλκόπλακτοσ ἀμφάκησ γένυσ, ἅ νιν κατέπεφνεν αἰσχίσταισ ἐν αἰκίαισ. (Sophocles, choral, strophe 14)

    (소포클레스, choral, strophe 14)

  • ἐσφαγμένοισι ταύροισι ἥδε ἰκέλη ἡ ξυμφορή · αὐχὴν ἀγκύλοσ, κεφαλὴ ποικίλωσ διάστροφοσ · ἄλλοτε μὲν γὰρ ἐσ τὸ πρηνὲσ τοξοῦται, εὖτε ἐσ τὸ στέρνον ἡ γένυσ ἐρείδει, ἄλλοτε δὲ ἐσ τὸ μετάφρενον ἀνακλᾶται, ὅκωσ τοῖσ ἀπὸ τῆσ κόμησ ἑλκομένοισι βίῃ, εὖτε ἔνθα ἢ ἔνθα ἐπὶ τοὺσ ὤμουσ ἱζάνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)

  • πρόσωπα ἐρυθρὰ, πεποικιλμένα, ὀφθαλμοὶ μικροῦ δεῖν ἀτενέεσ, μόλισ περιδινούμενοι, πνὶξ ἰσχυρὴ, ἀναπνοὴ κακὴ, χειρῶν καὶ σκελέων τάσισ, μύεσ παλλόμενοι, πρόσωπα ποικίλωσ διάστροφα, μῆλα καὶ χείλεα τρομώδεα, γένυσ παλλομένη, ὀδόντων ἄραβοσ· ἐπ’ ἄλλῳ δ’ ἄν τινι καὶ τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ ἐθηεύμην καὶ ἐθωύμαζον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

  • Ὀπισθότονοσ δὲ κατόπιν ἀγκύλλει τὸν ἄνθρωπον, ὡσ τὴν κεφαλὴν ἀνακεκλασμένην μεσσηγὺ τῶν ὠμοπλατέων κέεσθαι, βρόγχοσ ἐξέχει, γένυσ τὰ πολλὰ διί̈σταται, σπάνιον δὲ εὖτε ξυνερεί δει τῇ ἄνω, Ῥωχμὸσ ἡ ἀναπνοὴ, προπετέεσ κοιλίην καὶ θώρηκα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 43)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 43)

유의어

  1. edge of an axe

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION