헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρός ἀγροῦ

형태분석: ἀγρ (어간) + ος (어미)

어원: a short by nature

  1. 땅, 밭, 들, 시골
  1. field, land, countryside

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγρός

땅이

ἀγρώ

땅들이

ἀγροί

땅들이

속격 ἀγροῦ

땅의

ἀγροῖν

땅들의

ἀγρῶν

땅들의

여격 ἀγρῷ

땅에게

ἀγροῖν

땅들에게

ἀγροῖς

땅들에게

대격 ἀγρόν

땅을

ἀγρώ

땅들을

ἀγρούς

땅들을

호격 ἀγρέ

땅아

ἀγρώ

땅들아

ἀγροί

땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸσ Ἐφρών, ὃσ ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅσ ἐστι κατὰ πρόσωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτοῦ κύκλῳ, (Septuagint, Liber Genesis 23:17)

    (70인역 성경, 창세기 23:17)

  • καὶ ἐκυρώθη ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, τῷ Ἁβραὰμ εἰσ κτῆσιν τάφου παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. (Septuagint, Liber Genesis 23:20)

    (70인역 성경, 창세기 23:20)

  • ἀλλ̓ ἔσται ὁ ἀγρὸσ ἐξεληλυθυίασ τῆσ ἀφέσεωσ ἅγιοσ τῷ Κυρίῳ, ὥσπερ ἡ γῆ ἡ ἀφωρισμένῃ. τῷ ἱερεῖ ἔσται κατάσχεσισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:21)

    (70인역 성경, 레위기 27:21)

  • καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆσ ἀφέσεωσ ἀποδοθήσεται ὁ ἀγρὸσ τῷ ἀνθρώπῳ παῤ οὗ κέκτηται αὐτόν, οὗ ἦν ἡ κατάσχεσισ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:24)

    (70인역 성경, 레위기 27:24)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION