살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζεῦγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζεῦγμα ζεύγματος

형태분석: ζευγματ (어간)

어원: zeu/gnumi

뜻

액어법

That which is used for joining things
A zeugma

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα
속격	ζεύγματος	ζευγμάτοιν	ζευγμάτων
여격	ζεύγματι	ζευγμάτοιν	ζεύγμασιν*
대격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα
호격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Δημοσθένησ καὶ Μένανδροσ καὶ Εὐθύδημοσ οὗτοι γὰρ ἐπὶ τὰσ ναῦσ τῶν Ἀθηναίων στρατηγοὶ ἐπέβησαν ἄραντεσ ἀπὸ τοῦ ἑαυτῶν στρατοπέδου εὐθὺσ ἔπλεον πρὸσ τὸ ζεῦγμα τοῦ λιμένοσ καὶ τὸν παραλειφθέντα διέκπλουν, βουλόμενοι βιάσασθαι ἐσ τὸ ἔξω. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 264)
(디오니시오스, , chapter 264)
ἐπειδὴ δὲ καὶ οἱ ἄλλοι Ἀθηναῖοι προσέμισγον τῷ ζεύγματι, τῇ μὲν πρώτῃ ῥύμῃ ἐπιπλέοντεσ ἐκράτουν τῶν τεταγμένων νεῶν πρὸσ αὐτῷ καὶ ἐπειρῶντο λύειν τὰσ κλείσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 1:4)
(디오니시오스, , chapter 26 1:4)
μετὰ δὲ τοῦτο πανταχόθεν σφίσι τῶν Συρακοσίων καὶ τῶν συμμάχων ἐπιφερομένων οὐ μόνον πρὸσ τῷ ζεύγματι ἡ ναυμαχία, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὸν λιμένα ἐγίγνετο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 1:5)
(디오니시오스, , chapter 26 1:5)
μετὰ δὲ τὴν μάχην ὁ Θεμιστοκλῆσ ἀποπειρώμενοσ τοῦ Ἀριστείδου καλὸν μὲν εἶναι καὶ τὸ πεπραγμένον αὐτοῖσ ἔργον ἔλεγε, κρεῖττον δὲ λείπεσθαι τὸ λαβεῖν ἐν τῇ Εὐρώπῃ τὴν Ἀσίαν, ἀναπλεύσαντασ εἰσ Ἑλλήσποντον τὴν ταχίστην καὶ τὰ ζεύγματα διακόψαντασ. (Plutarch, , chapter 9 3:1)
(플루타르코스, , chapter 9 3:1)
τῷ δὲ Κράσσῳ διαβιβάζοντι τὴν στρατιὰν κατὰ τὸ Ζεῦγμα πολλαὶ μὲν ὑπερφυεῖσ βρονταὶ περιερρήγνυντο, πολλὰ δὲ καὶ ἤστραπτεν ἐναντία τῷ στρατῷ, πνεῦμα δὲ νέφει καὶ πρηστῆρι μεμιγμένον ἐρεῖσαν αὐτοῦ κατὰ τῆσ σχεδίασ ἀνέρρηξε πολλὰ καὶ συνέτριψεν· (Plutarch, chapter 19 3:2)
(플루타르코스, chapter 19 3:2)
ἔφη γὰρ τὸ ζεῦγμα τοῦ ποταμοῦ διαλύειν ὅπωσ μηδεὶσ αὐτῶν ἐπανέλθῃ. (Plutarch, chapter 19 5:2)
(플루타르코스, chapter 19 5:2)
φθεγξάμενοσ δὲ Ῥωμαϊστὶ τοῖσ τειχοφυλακοῦσιν, ὡσ ὑπήκουσαν, ἐκέλευσε Κοπωνίῳ τῷ ἄρχοντι φράζειν ὅτι γέγονε μάχη μεγάλη Κράσσῳ πρὸσ Πάρθουσ, ἄλλο δ’ οὐδὲν εἰπὼν οὐδ’ αὑτὸν ὅστισ ἦν ἀπήλαυνεν ἐπὶ τὸ Ζεῦγμα, καὶ διέσωσε μὲν τοὺσ σὺν αὑτῷ, κακῶσ δ’ ἤκουσε καταλιπὼν τὸν στρατηγόν. (Plutarch, chapter 27 7:1)
(플루타르코스, chapter 27 7:1)
τῶν γὰρ χορῶν, οὓσ αἱ πόλεισ ἔπεμπον ᾀσομένουσ τῷ θεῷ, προσπλεόντων μὲν ὡσ ἔτυχεν, εὐθὺσ δ’ ὄχλου πρὸσ τὴν ναῦν ἀπαντῶντοσ ᾄδειν κελευομένων κατ’ οὐδένα κόσμον, ἀλλ’ ὑπὸ σπουδῆσ ἀσυντάκτωσ ἀποβαινόντων ἅμα καὶ στεφανουμένων καὶ μεταμφιεννυμένων, ἐκεῖνοσ, ὅτε τὴν θεωρίαν ἦγεν, αὐτὸσ μὲν εἰσ Ῥήνειαν ἀπέβη τὸν χορὸν ἔχων καὶ τὰ ἱερεῖα καὶ τὴν ἄλλην παρασκευήν, ζεῦγμα δὲ πεποιημένον Ἀθήνησι πρὸσ τὰ μέτρα καὶ κεκοσμημένον ἐκπρεπῶσ χρυσώσεσι καὶ βαφαῖσ καὶ στεφάνοισ καὶ αὐλαίαισ κομίξων, διὰ νυκτὸσ ἐγεφύρωσε τὸν μεταξὺ Ῥηνείασ καὶ Δήλου πόρον οὐκ ὄντα μέγαν· (Plutarch, , chapter 3 4:2)
(플루타르코스, , chapter 3 4:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζεῦγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζεῦγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어