살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζεῦγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζεῦγμα ζεύγματος

형태분석: ζευγματ (어간)

어원: zeu/gnumi

뜻

액어법

That which is used for joining things
A zeugma

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα
속격	ζεύγματος	ζευγμάτοιν	ζευγμάτων
여격	ζεύγματι	ζευγμάτοιν	ζεύγμασιν*
대격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα
호격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ τὴν μάχην ὁ Θεμιστοκλῆσ ἀποπειρώμενοσ τοῦ Ἀριστείδου καλὸν μὲν εἶναι καὶ τὸ πεπραγμένον αὐτοῖσ ἔργον ἔλεγε, κρεῖττον δὲ λείπεσθαι τὸ λαβεῖν ἐν τῇ Εὐρώπῃ τὴν Ἀσίαν, ἀναπλεύσαντασ εἰσ Ἑλλήσποντον τὴν ταχίστην καὶ τὰ ζεύγματα διακόψαντασ. (Plutarch, , chapter 9 3:1)
(플루타르코스, , chapter 9 3:1)
ὡσ δὲ παραστρατοπεδεύσαντεσ ἐγγὺσ καὶ κατασκεψάμενοι τὸν πόρον ἤρξαντο χοῦν, καὶ τοὺσ πέριξ λόφουσ ἀναρρηγνύντεσ, ὥσπερ οἱ γίγαντεσ, ἅμα δένδρα πρόρριζα καὶ κρημνῶν σπαράγματα καὶ γῆσ κολωνοὺσ ἐφόρουν εἰσ τὸν ποταμόν, ἐκθλίβοντεσ τὸ ῥεῦμα καὶ τοῖσ ἐρείδουσι τὰ ζεύγματα βάθροισ ἐφιέντεσ βάρη μεγάλα συρόμενα κατὰ ῥοῦν καὶ τινάττοντα ταῖσ πληγαῖσ τὴν γέφυραν, ἀποδειλιάσαντεσ οἱ πλεῖστοι τῶν στρατιωτῶν ἐξέλειπον τὸ μέγα στρατόπεδον καὶ ἀνεχώρουν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 23 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 23 4:1)
οἱ δ’ εἰσ τὴν τῶν πολεμίων χώραν ἐμβαλόντεσ ἔλυσαν τὰ ζεύγματα τῶν ποταμῶν, οὓσ διέβησαν, ἵνα τοῖσ φεύγειν διανοουμένοισ ἄποροσ ἡ τοῦ σωθῆναι ἐλπὶσ φανεῖσα θάρσοσ παραστήσῃ καὶ μένοσ ἐν ταῖσ μάχαισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 31 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 31 5:1)
εὐθὺσ οὖν τῇ ἐπιούσῃ νυκτί, οὐ καθότι ἦν τὰ ἀρχαῖα τῷ ποταμῷ ζεύγματα ἀλλὰ ἐσ τὸ κάτω, ὡσ μή τισ τοῖσ Ἕλλησι διαβαινόντων γένοιτο αἴσθησισ, καὶ ᾗ μάλιστα ὁ Σπερχειὸσ διεχεῖτο ἐσ πλέον τοῦ πεδίου καὶ ἕλοσ τε ἐποίει καὶ λίμνην ἀντὶ βιαίου καὶ στενοῦ ῥεύματοσ, κατὰ τοῦτο ὁ Βρέννοσ ὅσον μυρίουσ τῶν Γαλατῶν ἀπέστειλεν, ὁπόσοι τε νεῖν ἠπίσταντο ἐξ αὐτῶν καὶ ὅστισ τῷ μήκει τοῦ σώματοσ ἐτύγχανεν ὢν ὑπὲρ τοὺσ πολλούσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 11:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 11:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζεῦγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζεῦγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어