살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζεῦγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζεῦγμα ζεύγματος

형태분석: ζευγματ (어간)

어원: zeu/gnumi

뜻

액어법

That which is used for joining things
A zeugma

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα
속격	ζεύγματος	ζευγμάτοιν	ζευγμάτων
여격	ζεύγματι	ζευγμάτοιν	ζεύγμασιν*
대격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα
호격	ζεῦγμα	ζεύγματε	ζεύγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ καταστρατοπεδεύσασ πλησίον εἰσέπεμψε μὲν πρέσβεισ περὶ τῶν ἐν Λεοντίνοισ διδάξοντασ, ὡσ δὲ οὐδὲν ἦν ὄφελοσ μὴ πειθομένων Συρακουσίων ἐκράτουν γὰρ οἱ περὶ τὸν Ἱπποκράτην, προσβολὰσ ἐποιεῖτο κατὰ γῆν ἅμα καὶ κατὰ θάλατταν, Ἀππίου μὲν τὸν πεζὸν ἐπάγοντοσ στρατόν, αὐτὸσ δὲ πεντήρεισ ἔχων ἑξήκοντα παντοδαπῶν ὅπλων καὶ βελῶν πλήρεισ, ὑπὲρ δὲ μεγάλου ζεύγματοσ νεῶν ὀκτὼ πρὸσ ἀλλήλασ συνδεδεμένων μηχανὴν ἄρασ ἐπέπλει πρὸσ τὸ τεῖχοσ, τῷ πλήθει καὶ τῇ λαμπρότητι τῆσ παρασκευῆσ καὶ τῇ δόξῃ τῇ περὶ αὑτὸν πεποιθώσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 14 2:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 14 2:2)
ἔτι δὲ ἄπωθεν αὐτῆσ προσφερομένησ πρὸσ τὸ τεῖχοσ ἐξήλατο λίθοσ δεκατάλαντοσ ὁλκήν, εἶτα ἕτεροσ ἐπὶ τούτῳ καὶ τρίτοσ, ὧν οἱ μὲν αὐτῇ ἐμπεσόντεσ μεγάλῳ κτύπῳ καὶ κλύδωνι τῆσ μηχανῆσ τήν τε βάσιν συνηλόησαν καὶ τὸ γόμφωμα διέσεισαν καὶ διέσπασαν τοῦ ζεύγματοσ, ὥστε τὸν Μάρκελλον ἀπορούμενον αὐτόν τε ταῖσ ναυσὶν ἀποπλεῖν κατὰ τάχοσ καὶ τοῖσ πεζοῖσ ἀναχώρησιν παρεγγυῆσαι. (Plutarch, Marcellus, chapter 15 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 4:1)
ἑκατέρωθεν δὲ τοῦ ζεύγματοσ κλίμακεσ προβάλλονται καταπηγνύμεναι, τοῦ ἀσφαλεστέραν τοῖσ τε ἵπποισ καὶ τοῖσ ζεύγεσι τὴν ἔφοδον γίγνεσθαι, καὶ ἅμα ὡσ σύνδεσμοσ εἶναι τοῦ ζεύγματοσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 5:1)
οὗτοσ δὲ ἔκ τινοσ ὀρεινῆσ ῥέων ἐξέπιπτεν εἰσ τὸν Πασιτίγριν, ὃσ ἀπεῖχε τῆσ Εὐμενοῦσ στρατοπεδείασ σταδίουσ ὀγδοήκοντα καὶ τὸ μὲν πλάτοσ εἶχεν ὡσ ἂν τεσσάρων πλέθρων, ὀξὺσ δὲ ὢν ἐν τῇ καταφορᾷ προσεδεῖτο πλοίων ἢ ζεύγματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 18 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 18 3:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζεῦγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζεῦγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어