헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζεῦγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζεῦγμα ζεύγματος

형태분석: ζευγματ (어간)

어원: zeu/gnumi

  1. 액어법
  1. That which is used for joining things
  2. A zeugma

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ δὲ καὶ οἱ ἄλλοι Ἀθηναῖοι προσέμισγον τῷ ζεύγματι, τῇ μὲν πρώτῃ ῥύμῃ ἐπιπλέοντεσ ἐκράτουν τῶν τεταγμένων νεῶν πρὸσ αὐτῷ καὶ ἐπειρῶντο λύειν τὰσ κλείσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 1:4)

    (디오니시오스, , chapter 26 1:4)

  • μετὰ δὲ τοῦτο πανταχόθεν σφίσι τῶν Συρακοσίων καὶ τῶν συμμάχων ἐπιφερομένων οὐ μόνον πρὸσ τῷ ζεύγματι ἡ ναυμαχία, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὸν λιμένα ἐγίγνετο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 1:5)

    (디오니시오스, , chapter 26 1:5)

  • ἀλλὰ ταῦτα προβόλοισ ξύλων μεγάλων διὰ τοῦ πόρου καταπεπηγότων ἀναδεχόμενοσ, Καὶ χαλινώσασ τὸ προσπῖπτον ῥεῦμα τῷ ζεύγματι, πίστεωσ πάσησ θέαμα κρεῖττον ἐπεδείξατο τὴν γέφυραν ἡμέραισ δέκα συντελεσθεῖσαν. (Plutarch, Caesar, chapter 22 5:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 22 5:1)

  • ὁ δ’ Ἀλέξανδροσ πρὸσ τὴν σφοδρότητα τοῦ ῥεύματοσ ἀντιμηχανώμενοσ παρήγγειλε πᾶσι τὰσ χεῖρασ ἀλλήλοισ συμπλέκειν καὶ τὴν ὅλην τῶν σωμάτων πυκνότητα ποιεῖν ζεύγματι παραπλησίαν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 55 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 55 6:1)

  • ῥεῖ γὰρ ἐκ τῆσ Ἀμιτερνίνησ, διὰ δὲ Ουἠστίνων, παραλιπὼν ἐν δεξιᾷ τοὺσ Μαρρουκίνουσ ὑπὲρ τῶν Πελίγνων κειμένουσ, ζεύγματι περατόσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 4:26)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 4:26)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION