살아있는 헬라어 사전 - ψηφοφορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψηφοφορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψηφοφορία

형태분석: ψηφοφορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from yhfofo/ros

뜻

표결

vote by ballot, voting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψηφοφορία 표결이	ψηφοφορίᾱ 표결들이	ψηφοφορίαι 표결들이
속격	ψηφοφορίᾱς 표결의	ψηφοφορίαιν 표결들의	ψηφοφοριῶν 표결들의
여격	ψηφοφορίᾱͅ 표결에게	ψηφοφορίαιν 표결들에게	ψηφοφορίαις 표결들에게
대격	ψηφοφορίᾱν 표결을	ψηφοφορίᾱ 표결들을	ψηφοφορίᾱς 표결들을
호격	ψηφοφορίᾱ 표결아	ψηφοφορίᾱ 표결들아	ψηφοφορίαι 표결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ῥώμησ ἀληθῶσ κατὰ Πίνδαρον Σέρβιοσ δὲ Τύλλιοσ, ἀνὴρ τῶν βασιλέων μάλιστα καὶ τὴν δύναμιν αὐξήσασ τοῦ δήμου καὶ τὸ πολίτευμα κοσμήσασ καὶ τάξιν μὲν ἐπιθεὶσ ταῖσ ψηφοφορίαισ, τάξιν δὲ ταῖσ στρατείαισ, τιμητὴσ δὲ πρῶτοσ καὶ βίων ἐπίσκοποσ καὶ σωφροσύνησ γενόμενοσ καὶ δοκῶν ἀνδρειότατοσ εἶναι καὶ φρονιμώτατοσ, αὐτὸσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν Τύχην ἀνῆπτε καὶ ἀνεδεῖτο τὴν ἡγεμονίαν ἐξ ἐκείνησ, ὥστε καὶ συνεῖναι δοκεῖν αὐτῷ τὴν Τύχην διά τινοσ θυρίδοσ καταβαίνουσαν εἰσ τὸ δωμάτιον νῦν Φενέστελλαν πύλην καλοῦσιν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 101)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 101)
Σέρβιοσ δὲ Τύλλιοσ, ἀνὴρ τῶν βασιλέων μάλιστα καὶ τὴν δύναμιν αὐξήσασ τοῦ δήμου καὶ τὸ πολίτευμα κοσμήσασ καὶ τάξιν μὲν ἐπιθεὶσ ταῖσ ψηφοφορίαισ, τάξιν δὲ ταῖσ στρατείαισ, τιμητὴσ δὲ πρῶτοσ καὶ βίων ἐπίσκοποσ καὶ σωφροσύνησ γενόμενοσ καὶ δοκῶν ἀνδρειότατοσ εἶναι καὶ φρονιμώτατοσ, αὐτὸσ,· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 102)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 102)
κυαμευταὶ γὰρ ἦσαν ἔμπροσθεν αἱ ψηφοφορίαι δι’ ὧν πέρασ ἐπετίθεσαν ταῖσ ἀρχαῖσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 17 5:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 17 5:1)
οὗτοι στρατειῶν τ’ ἦσαν ἐλεύθεροι τῶν ἐκ καταλόγου καὶ εἰσφορῶν τῶν κατὰ τιμήματα γινομένων ἀτελεῖσ καὶ δι’ ἄμφω ταῦτ’ ἐν ταῖσ ψηφοφορίαισ ἀτιμότατοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 10:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 10:2)
εἰ μὲν οὖν ἐπὶ τῶν πρώτων λόχων, οὓσ οἵ θ’ ἱππεῖσ ἐξεπλήρουν καὶ τῶν πεζῶν οἱ τὴν πρώτην τάξιν ἐν τοῖσ πολέμοισ λαμβάνοντεσ, ταὐτὸ φρονήσαιεν ἑπτὰ καὶ ἐνενήκοντα λόχοι, τέλοσ εἶχεν ἡ ψηφοφορία, καὶ οὐκέτι τοῖσ λοιποῖσ ἓξ καὶ ἐνενήκοντα λόχοισ ἀνεδίδοτο ἡ ψῆφοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 11:1)
ἐν δὲ τῇ περί τῶν ἐπαρχιῶν ψηφοφορίᾳ τοῦ δήμου πολλοὶ μὲν ἐτρώθησαν, ἔπεσον δὲ τέσσαρεσ, αὐτὸσ δ’, ὅπερ ἡμᾶσ ἐν τῇ διηγήσει παρελήλυθε, Λεύκιον Ἀννάλιον, ἄνδρα βουλευτήν, ἀντιλέγοντα πὺξ πατάξασ εἰσ τὸ πρόσωπον ἐξέβαλεν ᾑμαγμένον. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
τοῦτο συνιδὼν ὁ Πόπλιοσ ἔγνω μήτε τοῖσ ὑπάτοισ ἐπιτρέπειν ἔτι τοῦ νόμου κατηγορεῖν μήτε πατρικίουσ ἐᾶν τῇ ψηφοφορίᾳ παρεῖναι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 8:1)

유의어

표결
- διαψήφισις (a voting by ballot)
- ὀστρακοφορία (a voting with)
- χειροτονία (투표, 표결)
- ὑδρία (투표함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψηφοφορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψηφοφορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어