살아있는 헬라어 사전 - ψηφοφορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψηφοφορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψηφοφορία

형태분석: ψηφοφορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from yhfofo/ros

뜻

표결

vote by ballot, voting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψηφοφορία 표결이	ψηφοφορίᾱ 표결들이	ψηφοφορίαι 표결들이
속격	ψηφοφορίᾱς 표결의	ψηφοφορίαιν 표결들의	ψηφοφοριῶν 표결들의
여격	ψηφοφορίᾱͅ 표결에게	ψηφοφορίαιν 표결들에게	ψηφοφορίαις 표결들에게
대격	ψηφοφορίᾱν 표결을	ψηφοφορίᾱ 표결들을	ψηφοφορίᾱς 표결들을
호격	ψηφοφορίᾱ 표결아	ψηφοφορίᾱ 표결들아	ψηφοφορίαι 표결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τῇ δημαρχίᾳ νόμον τινὰ περὶ ψηφοφορίασ γράφοντοσ αὐτοῦ δοκοῦντα τῶν δυνατῶν ἀφαιρεῖσθαι τὴν περὶ τὰσ κρίσεισ ἰσχύν, ἐνιστάμενοσ Κόττασ ὁ ὕπατοσ συνέπεισε τὴν βουλὴν τῷ μὲν νόμῳ μάχεσθαι, τὸν δὲ Μάριον καλεῖν λόγον ὑφέξοντα. (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 2:1)
τὰσ δὲ κρίσεισ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ οὐ διὰ ψηφοφορίασ ᾤετο γίγνεσθαι δεῖν, ἀλλὰ φέρειν ἕκαστον πινάκιον, ἐν ᾧ γράφειν, εἰ καταδικάζοι ἁπλῶσ, τὴν δίκην, εἰ δ’ ἀπολύοι ἁπλῶσ, κενόν, εἰ δὲ τὸ μὲν τὸ δὲ μή, τοῦτο διορίζειν. (Aristotle, Politics, Book 2 168:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 168:1)
τῆσ ψηφοφορίασ ἀπαιτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 6:1)
ὃσ ἐπειδὴ τάχιστα ἐξεγένετο αὐτῷ λωφήσαντοσ τοῦ δαιμονίου χόλου τὰ πολιτικὰ πράττειν, συναγαγὼν τὸν δῆμον εἰσ ἐκκλησίαν νόμον εἰσφέρει περὶ τῶν δημαρχικῶν ἀρχαιρεσίων, μετάγων αὐτὰ ἐκ τῆσ φρατριακῆσ ψηφοφορίασ, ἣν οἱ Ῥωμαῖοι καλοῦσιν κουριᾶτιν, ἐπὶ τὴν φυλετικήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 3:2)
τὰσ μὲν φρατριακὰσ ψηφοφορίασ ἔδει προβουλευσαμένησ τῆσ βουλῆσ καὶ τοῦ πλήθουσ κατὰ φράτρασ τὰσ ψήφουσ ἐπενέγκαντοσ, καὶ μετ’ ἀμφότερα ταῦτα τῶν παρὰ τοῦ δαιμονίου σημείων τε καὶ οἰωνῶν μηδὲν ἐναντιωθέντων, τότε κυρίασ εἶναι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 4:1)

유의어

표결
- διαψήφισις (a voting by ballot)
- ὀστρακοφορία (a voting with)
- χειροτονία (투표, 표결)
- ὑδρία (투표함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψηφοφορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψηφοφορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어