살아있는 헬라어 사전 - ψηφοφορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψηφοφορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψηφοφορία

형태분석: ψηφοφορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from yhfofo/ros

뜻

표결

vote by ballot, voting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψηφοφορία 표결이	ψηφοφορίᾱ 표결들이	ψηφοφορίαι 표결들이
속격	ψηφοφορίᾱς 표결의	ψηφοφορίαιν 표결들의	ψηφοφοριῶν 표결들의
여격	ψηφοφορίᾱͅ 표결에게	ψηφοφορίαιν 표결들에게	ψηφοφορίαις 표결들에게
대격	ψηφοφορίᾱν 표결을	ψηφοφορίᾱ 표결들을	ψηφοφορίᾱς 표결들을
호격	ψηφοφορίᾱ 표결아	ψηφοφορίᾱ 표결들아	ψηφοφορίαι 표결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ μὲν πλῆθοσ ὑπεραλγοῦν τῷ προπηλακίζεσθαι τὸν Αἰμίλιον ἐν φωναῖσ ἦν ἀπράκτοισ, οἱ δὲ γνωριμώτατοι τῶν ἀπὸ βουλῆσ δεινὸν εἶναι τὸ γινόμενον βοῶντεσ ἀλλήλουσ παρεκάλουν ἐπιλαβέσθαι τῆσ τῶν στρατιωτῶν ἀσελγείασ καὶ θρασύτητοσ, ἐπὶ πᾶν ἀφιξομένησ ἄνομον ἔργον καὶ βίαιον, εἰ μηδὲν ἐμποδὼν αὐτοῖσ γένοιτο Παῦλον Αἰμίλιον ἀφελέσθαι τῶν ἐπινικίων τιμῶν, ὠσάμενοι δὲ τὸν ὄχλον καὶ ἀναβάντεσ ἁθρόοι τοῖσ δημάρχοισ ἔλεγον ἐπισχεῖν τὴν ψηφοφορίαν, ἄχρι ἂν διαέλθωσιν ἃ βούλονται πρὸσ τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 1:2)
συνελθόντοσ δὲ τοῦ δῆμον πρῶτον μὲν οὐ κατὰ λόχουσ, ἀλλὰ κατὰ φυλὰσ ἐβιάζοντο γίνεσθαι τὴν ψηφοφορίαν, τῶν εὐπόρων καὶ γνωρίμων καὶ στρατευομένων τὸν ἄπορον καὶ πολυπράγμονα καὶ τὸν καλοῦ φροντίζοντα μηδὲν ὄχλον ἐπίπροσθεν ταῖσ ψήφοισ ποιοῦντεσ. (Plutarch, Lives, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 20 2:1)
καὶ οὐδεμιᾶσ ἔτι κληθείσησ ἐπὶ τὴν ψηφοφορίαν τάξεωσ ‐ τρισὶ γὰρ ἦσαν λόχοισ πλείουσ οἱ διενέγκαντεσ τὴν ψῆφον λόχοι τῶν ὑπολειπομένων ‐ ὁ μὲν δῆμοσ ἀπῄει συμφορὰν βαρεῖαν ἡγούμενοσ, ὅτι μισῶν αὐτοὺσ ἀνὴρ ἐξουσίασ ὑπατικῆσ ἔσται κύριοσ, ἡ βουλὴ δὲ ἔπεμπε τοὺσ παραληψομένουσ τὸν ὕπατον καὶ ἄξοντασ ἐπὶ τὴν ἀρχήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 5:1)
ἐὰν δ’ ἐκ τῶν νέων αὐθάδεια καὶ ἀναίδεια ὑμῖν ἐμποδὼν γένηται τοὺσ καδίσκουσ ἀνατρεπόντων ἢ τὰσ ψήφουσ ἁρπαζόντων ἢ ἄλλο τι περὶ τὴν ψηφοφορίαν ἀκοσμούντων, δείξατε αὐτοῖσ ἣν ἔχει τὸ ἀρχεῖον ἰσχύν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 39 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 39 4:3)
καὶ τοῦτ’ οὐκ ἄνευ προνοίασ τινὸσ ὁ Σίκκιοσ ποιῆσαί μοι δοκεῖ, ἀλλ’ ἵνα τοῖσ τε πατρικίοισ ἐλάττων ἡ περὶ τοῦ ἀνδρὸσ σπουδὴ γένηται, καὶ μηδὲν ἐξαμάρτωσι περὶ τὴν ψηφοφορίαν ἐνθυμηθέντεσ, ὅτι εἰσ ἀργύριον ζημιώσεται ὁ ἁλοὺσ καὶ εἰσ οὐδὲν ἕτερον, καὶ τοῖσ δημοτικοῖσ ἡ πρὸσ τὴν τιμωρίαν ὁρμὴ προθυμοτέρα μήτε ψυχῆσ ἄνδρα ὑπατικὸν μήτε πατρίδοσ ἀποστεροῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:4)

유의어

표결
- διαψήφισις (a voting by ballot)
- ὀστρακοφορία (a voting with)
- χειροτονία (투표, 표결)
- ὑδρία (투표함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψηφοφορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψηφοφορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어