살아있는 헬라어 사전 - υπεκκαυμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέκκαυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέκκαυμα ὑπέκκαυματος

형태분석: ὑπεκκαυματ (어간)

어원: e)kkai/w

뜻

장려금, 자극, 자극물, 격려

combustible matter, fuel, an incentive

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπέκκαυμα 장려금이	ὑπεκκαύματε 장려금들이	ὑπεκκαύματα 장려금들이
속격	ὑπεκκαύματος 장려금의	ὑπεκκαυμάτοιν 장려금들의	ὑπεκκαυμάτων 장려금들의
여격	ὑπεκκαύματι 장려금에게	ὑπεκκαυμάτοιν 장려금들에게	ὑπεκκαύμασιν* 장려금들에게
대격	ὑπέκκαυμα 장려금을	ὑπεκκαύματε 장려금들을	ὑπεκκαύματα 장려금들을
호격	ὑπέκκαυμα 장려금아	ὑπεκκαύματε 장려금들아	ὑπεκκαύματα 장려금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ καὶ δόξησ καὶ φλογὸσ οὐ χαλεπὴ σωτηρία καὶ τήρησισ ἀλλὰ μικρῶν ὑπεκκαυμάτων δεομένη, κατασβεσθὲν δὲ καὶ ὑποψυχθὲν οὐδέτερον ἄν τισ ἀπραγμόνωσ πάλιν ἐξάψειεν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 8:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 8:1)
τὰσ μὲν γὰρ οἰκίασ τῶν φίλων ὅταν καομένασ ἴδωσι σβεννύουσιν ὡσ ἔχει τάχουσ ἕκαστοσ ἢ δυνάμεωσ, ταῖσ δὲ ψυχαῖσ φλεγομέναισ αὐτοὶ προσφέρουσιν ὑπεκκαύματα. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 7 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 7 3:1)
καθάπερ γὰρ οἱ φυσικοὶ τὸ νεῖκοσ οἰόνταί καὶ τὴν ἔριν, εἰ τῶν ὅλων ἐξαιρεθείη, στῆναι μὲν ἂν τὰ οὐράνια, παύσασθαι δὲ πάντων τὴν γένεσιν καὶ κίνησιν ὑπὸ τῆσ πρὸσ πάντα πάντων ἁρμονίασ, οὕτωσ ἐοίκεν ὁ Λακωνικὸσ νομοθέτησ ὑπέκκαυμα τῆσ ἀρετῆσ ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πολιτείαν τὸ φιλότιμον καὶ φιλόνεικον, ἀεί τινα τοῖσ ἀγαθοῖσ διαφορὰν καὶ ἅμιλλαν εἶναι πρὸσ ἀλλήλουσ βουλόμενοσ, τὴν δὲ ἀνθυπείκουσαν τῷ ἀνελέγκτῳ χάριν ἀργὴν καὶ ἀναγώνιστον οὖσαν οὐκ ὀρθῶσ ὁμόνοιαν λέγεσθαι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 5 3:1)
οὐ γὰρ ὡσ ἀγγεῖον ὁ νοῦσ ἀποπληρώσεωσ ἀλλ’ ὑπεκκαύματοσ μόνον ὥσπερ ὕλη δεῖται, ὁρμὴν ἐμποιοῦντοσ εὑρετικὴν καὶ ὄρεξιν ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 12:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 12:1)
μεμνῄμην ἐὰν προσομιλήσασ τι, τοῦτ’ ἀεὶ πρόχειρον ἔχουσιν ὥσπερ ὑπέκκαυμα τῆσ λύπησ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 30 6:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 30 6:1)
τοὺσ δὲ Λυκίουσ δεινή τισ ἐξαίφνησ πρὸσ ἀπόνοιαν ὁρμὴ καὶ λόγου κρείσσων κατέσχεν, ἣν ἄν τισ ἔρωτι θανάτου μάλιστα προσεικάσειεν οἵ γε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ἐλεύθεροί τε καὶ δοῦλοι καὶ πᾶσα ἡλικία τοὺσ μὲν πολεμίουσ πρὸσ τὴν φλόγα βοηθοῦντασ ἀπὸ τῶν τειχῶν ἔβαλλον, αὐτοὶ δὲ κάλαμον καὶ ξύλα καὶ πᾶν ὑπέκκαυμα προσφέροντεσ ἦγον ἐπὶ τὴν πόλιν τὸ πῦρ, ὀρέγοντεσ αὐτῷ πᾶσαν ὕλην καὶ πάντα τρόπον ἐξερεθίζοντεσ καὶ συνεκτρέφοντεσ. (Plutarch, Brutus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 31 1:1)
διὸ καὶ Κάτων φοβηθεὶσ μάλιστα τὸν ἐκ τῶν ἀπόρων νεωτερισμόν, οἳ τοῦ παντὸσ ὑπέκκαυμα πλήθουσ ἦσαν ἐν τῷ Καίσαρι τὰσ ἐλπίδασ ἔχοντεσ, ἔπεισε τὴν σύγκλητον ἀπονεῖμαι σιτηρέσιον αὐτοῖσ ἔμμηνον, ἐξ οὗ δαπάνησ μὲν ἑπτακόσιαι πεντήκοντα μυριάδεσ ἐνιαύσιοι προσεγίνοντο τοῖσ ἄλλοισ ἀναλώμασι, τὸν μέντοι μέγαν ἐν τῷ παρόντι φόβον ἔσβεσε περιφανῶσ τὸ πολίτευμα τοῦτο, καὶ τὸ πλεῖστον ἀπέρρηξε τῆσ Καίσαροσ δυνάμεωσ καὶ διεσκέδασεν ἐν καιρῷ, στρατηγεῖν μέλλοντοσ καὶ φοβερωτέρου διὰ τὴν ἀρχὴν ὄντοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 8 4:1)
"ἐκεῖ δὲ λεπτὸσ ὢν καὶ διαυγὴσ ὁ ἀὴρ σκίδνησι καὶ διαχεῖ τὴν αὐγήν, ὑπέκκαυμα καὶ σῶμα μηδὲν ἔχουσαν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2517)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2517)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπέκκαυμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπέκκαυμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어