살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τείχισμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τείχισμα τειχίσματος

형태분석: τειχισματ (어간)

어원: teixi/zw

뜻

벽, 담, 성채, 요새

wall, fort, fortification

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τείχισμα 벽이	τειχίσματε 벽들이	τειχίσματα 벽들이
속격	τειχίσματος 벽의	τειχισμάτοιν 벽들의	τειχισμάτων 벽들의
여격	τειχίσματι 벽에게	τειχισμάτοιν 벽들에게	τειχίσμασιν* 벽들에게
대격	τείχισμα 벽을	τειχίσματε 벽들을	τειχίσματα 벽들을
호격	τείχισμα 벽아	τειχίσματε 벽들아	τειχίσματα 벽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ Νύψιοσ ὁρῶν οὐδὲν ὑγιαῖνον ἐν τῇ πόλει μέροσ, ἀλλὰ τὸν μὲν ὄχλον αὐλήμασι καὶ μέθαισ εἰσ νύκτα βαθεῖαν ἀφ’ ἡμέρασ κατεχόμενον, τοὺσ δὲ στρατηγοὺσ ἐπιτερπομένουσ τε τούτῳ τῷ πανηγυρισμῷ καὶ προσάγειν ἀνάγκην μεθύουσιν ἀνθρώποισ ὀκνοῦντασ, ἄριστα τῷ καιρῷ χρησάμενοσ ἐπεχείρησε τῷ τειχίσματι καὶ κρατήσασ καὶ διαθρύψασ ἐφῆκε τοὺσ βαρβάρουσ, κελεύσασ χρῆσθαι τοῖσ προστυγχάνουσιν ὡσ βούλονται καὶ δύνανται, ταχέωσ μὲν οὖν οἱ Συρακούσιοι τὸ κακὸν ᾔσθοντο, βραδέωσ δὲ καὶ χαλεπῶσ συνεβοήθουν ἐκπεπληγμένοι. (Plutarch, Dion, chapter 41 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 41 2:1)
ἦν μὲν οὖν καὶ τὰ παρὰ τῶν πολεμίων φοβερά παντάπασιν ἀπηγριωμένων καὶ παρατεταγμένων παρὰ τὸ τείχισμα χαλεπὴν ἔχον καὶ δυσεκβίαστον τὴν πρόσοδον ὁ δ’ ἐκ τοῦ πυρὸσ κίνδυνοσ ἐτάραττε μᾶλλον τοὺσ ξένουσ καὶ δύσεργον ἐποίει τὴν πορείαν. (Plutarch, Dion, chapter 46 2:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 46 2:2)
οὐκ ἀνεχόμενοι δὲ κινδύνου τοσοῦδε προσιόντοσ οὔτε τῶν ἄλλων ἐπιτεχνήσεων οὔτε ἐν τῷ πεδίῳ λοιπὸν ἐκτάσσειν, παρὰ τὸ τείχισμα τῶν ἐχθρῶν ἀνέβαινον μετὰ βοῆσ καὶ τὸν Βροῦτον ἐκάλουν ἐσ μάχην, ἐπισκώπτοντεσ ἅμα καὶ λοιδοροῦντεσ καὶ ἐγνωκότεσ οὐ πολιορκίασ τρόπῳ μᾶλλον ἢ μανιώδει φορᾷ μὴ βουλομένῳ συμπλέκεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 6:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 6:5)
ἀπροσδοκήτου δὲ γενομένησ τῆσ ἐφόδου φρουρίων τέ τινων ἐκράτησαν καὶ παρεισπεσόντεσ ἐντὸσ τοῦ τειχίσματοσ τῆσ Ἐπιπολῆσ μέροσ τι τοῦ τείχουσ κατέβαλον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 10 12:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 10 12:2)
ὁ δ’ Ἐπαμεινώνδασ ἥκων μετὰ τῆσ δυνάμεωσ ἐπεσκέψατο, καὶ κατανοήσασ εὐεφοδώτατον εἶναι τόπον καθ’ ὃν οἱ Λακεδαιμόνιοι παρεφύλαττον, τὸ μὲν πρῶτον προεκαλεῖτο τοὺσ πολεμίουσ εἰσ παράταξιν, σχεδὸν τριπλασίουσ ὄντασ τοῖσ πλήθεσιν, οὐδενὸσ δὲ τολμῶντοσ ἐκτὸσ τοῦ τειχίσματοσ προελθεῖν, ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ χαρακώματοσ ἀμυνομένων ἁπάντων, προσῆγε τὴν βίαν τοῖσ πολεμίοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 68 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 68 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어