살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταώς

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταώς ταώ

형태분석: τα (어간) + ως (어미)

뜻

공작, 공작새
물고기의 일종

peacock
type of fish

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ταώς 공작이	ταώ 공작들이	ταῴ 공작들이
속격	ταῶ 공작의	ταῷν 공작들의	ταῶν 공작들의
여격	ταῷ 공작에게	ταῷν 공작들에게	ταῷς 공작들에게
대격	ταών 공작을	ταώ 공작들을	ταώς 공작들을
호격	ταώς 공작아	ταώ 공작들아	ταῴ 공작들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ταὼσ ἦροσ ἀρχομένου πρὸσ λειμῶνὰ τινα ἐλθών, ὁπότε καὶ τὰ ἄνθη πρόεισιν οὐ ποθεινότερα μόνον, ἀλλὰ καὶ ὡσ ἂν εἴποι τισ ἀνθηρότερα καὶ τὰσ βαφὰσ καθαρώτερα, τότε καὶ οὗτοσ ἐκπετάσασ τὰ πτερὰ καὶ ἀναδείξασ τῷ ἡλίῳ καὶ τὴν οὐρὰν ἐπάρασ καὶ πάντοθεν αὑτῷ περιστήσασ ἐπιδείκνυται τὰ ἄνθη τὰ αὑτοῦ καὶ τὸ ἐάρ τῶν πτερῶν ὥσπερ αὐτὸν προκαλοῦντοσ τοῦ λειμῶνοσ ἐσ τὴν ἅμιλλαν· (Lucian, De Domo, (no name) 11:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 11:1)
ὥστε καὶ ὃν ὑπὲρ τοῦ ταὼ λόγον εἶπε πρὸσ ὑμᾶσ μικρὸν ἔμπροσθεν, ὑπὲρ ἐμαυτοῦ εἰρῆσθαι νομίζω· (Lucian, De Domo, (no name) 19:5)
(루키아노스, De Domo, (no name) 19:5)
καὶ εἲ γέ τισ παραστησάμενοσ τὴν ἀηδόνα ἢ τὸν κύκνον ᾄδειν κελεύοι, μεταξὺ δὲ ᾀδόντων παραδείξειε τὸν ταὼ σιωπῶντα, εὖ οἶδ’ ὅτι . (Lucian, De Domo, (no name) 19:7)
(루키아노스, De Domo, (no name) 19:7)
Χαβρίασ Ἀθηναῖοσ Ταῲ τῷ Αἰγυπτίων βασιλεῖ ἐκστρατεύοντι καὶ δεομένῳ χρημάτων συνεβούλευε τῶν τε ἱερῶν τινα καὶ τῶν ἱερέων τὸ πλῆθοσ φάναι πρὸσ τοὺσ ἱερεῖσ δεῖν παραλυθῆναι διὰ τὴν δαπάνην. (Aristotle, Economics, Book 2 92:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 92:1)
Χαβρίασ πληρωμάτων τε κατειλεγμένων εἰσ ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ναῦσ, τῷ δὲ Ταῲ ἑξήκοντα μόνον οὔσησ χρείασ, προσέταξε τοῖσ ἐκ τῶν ἑξήκοντα νεῶν αὐτοῦ τῶν ὑπομενουσῶν τοὺσ πλέοντασ εἰσ δίμηνον σιτηρεσιάσαι, ἢ αὐτοὺσ πλέειν. (Aristotle, Economics, Book 2 129:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 129:2)
τὴν δὲ ἐσθῆτα τὴν ποικίλην καὶ τὰσ πορφυρίδασ ἐκείνασ ἀπέδυσαν αὐτὸν ἀστείωσ πάνυ τὸ ἀνθηρὸν ἐπισκώπτοντεσ τῶν χρωμάτων, Εἄρ ἤδη, λέγοντεσ, καί, Πόθεν ὁ ταὼσ οὗτοσ; (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:6)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:6)
εἶτα δεῖπνα ἐπὶ χρυσοῦ ‐ εὐτελὴσ γὰρ ὁ ἄργυροσ καὶ οὐ κατ̓ ἐμέ ‐ τάριχοσ μὲν ἐξ Ἰβηρίασ, οἶνοσ δὲ ἐξ Ἰταλίασ, ἔλαιον δὲ ἐξ Ἰβηρίασ καὶ τοῦτο, μέλι δὲ ἡμέτερον τὸ ἄπυρον, καὶ ὄψα πανταχόθεν καὶ σύεσ καὶ λαγώσ, καὶ ὅσα πτηνά, ὄρνισ ἐκ Φάσιδοσ καὶ ταὼσ ἐξ Ἰνδίασ καὶ ἀλεκτρυὼν ὁ Νομαδικόσ· (Lucian, 40:1)
(루키아노스, 40:1)
πότερον ὄρνισ ἢ ταὧσ; (Aristophanes, Birds, Prologue 3:19)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 3:19)
οὐ δήπου ταὧσ; (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric5)
(아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric5)

유의어

물고기의 일종
- ἄγνος (물고기의 일종)
- γέρανος (물고기의 일종)
- κόσσυφος (물고기의 일종)
- κέρκουρος (물고기의 일종)
- κόρις (물고기의 일종)
- κολοφών ( a type of sea-fish)
- πόρκος (a type of fishing net)
- βούπαις (some type of fish)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- ἁλιεία (낛, 그물)
- ῥόμβος (type of fish including the turbot)
- φοξῖνος (물고기의 일종)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταώς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물고기의 일종

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταώς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물고기의 일종

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어