헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφόνδυλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφόνδυλος σφονδύλου

형태분석: σφονδυλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 관절
  2. 관절, 이음매
  3. 북, 탬버린
  1. vertebra (especially the cervical vertebrae)
  2. joint (especially of a scorpion's tail)
  3. tambour
  4. whorl (spindle weight)
  5. whorl (botany)
  6. voting pebble

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφόνδυλος

관절이

 σφονδύλω

관절들이

 σφόνδυλοι

관절들이
속격 σφονδύλου

관절의

 σφονδύλοιν

관절들의

 σφονδύλων

관절들의
여격 σφονδύλῳ

관절에게

 σφονδύλοιν

관절들에게

 σφονδύλοις

관절들에게
대격 σφόνδυλον

관절을

 σφονδύλω

관절들을

 σφονδύλους

관절들을
호격 σφόνδυλε

관절아

 σφονδύλω

관절들아

 σφόνδυλοι

관절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἴσει αὐτὰ πρὸσ τὸν ἱερέα, καὶ προσάξει ὁ ἱερεὺσ τὸ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ πρότερον. καὶ ἀποκνίσει ὁ ἱερεὺσ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλου, καὶ οὐ διελεῖ. (Septuagint, Liber Leviticus 5:8)

    (70인역 성경, 레위기 5:8)

  • τοῦ δὲ νεύοντοσ κάτω ὄνυχασ ἐπ’ ἄκρουσ στὰσ κασίγνητοσ σέθεν ἐσ σφονδύλουσ ἔπαισε, νωτιαῖα δὲ ἔρρηξεν ἄρθρα· (Euripides, episode 4:15)

    (에우리피데스, episode 4:15)

  • οἰο͂ν μυκτὴρ μυκᾶται καὶ σφόνδυλοσ ἀχεῖ. (Aristophanes, Wasps, Episode, anapests6)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode, anapests6)

  • ἐξαλλαγεὶσ γὰρ τοῦ παρεστῶτοσ πόνου, λαιὸν μὲν ἐσ τοὔπισθεν ἀμφέρει πόδα, πρόσω τὰ κοῖλα γαστρὸσ εὐλαβούμενοσ, προβὰσ δὲ κῶλον δεξιὸν δι’ ὀμφαλοῦ καθῆκεν ἔγχοσ σφονδύλοισ τ’ ἐνήρμοσεν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 4:3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 4:3)

  • τὸν δὲ κατὰ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ κεστρέωσ ἐχῖνον σφόνδυλον ὀνομάζει διαφέρειν τέ φησι κεφάλου κεφαλῖνον, ὃν καὶ βλεψίαν καλεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 77 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 77 1:2)

유의어

  1. 관절

  2. 관절

  3. voting pebble

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION