살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάκιον ῥάκιου

형태분석: ῥακι (어간) + ον (어미)

어원: r(a/kos의 지소사

뜻

남루, 걸레, 넝마

a rag, rags

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάκιον 남루가	ῥακίω 남루들이	ῥάκια 남루들이
속격	ῥακίου 남루의	ῥακίοιν 남루들의	ῥακίων 남루들의
여격	ῥακίῳ 남루에게	ῥακίοιν 남루들에게	ῥακίοις 남루들에게
대격	ῥάκιον 남루를	ῥακίω 남루들을	ῥάκια 남루들을
호격	ῥάκιον 남루야	ῥακίω 남루들아	ῥάκια 남루들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἀπέθανε πρῴην, ἅπαντα ἐκεῖνα κατὰ τοὺσ νόμουσ Σίμωνόσ ἐστι, καὶ νῦν ἐκεῖνοσ ὁ τὰ ῥάκια τὰ πιναρά, ὁ τὸ τρύβλιον περιλείχων, ἄσμενοσ ἐξελαύνει ἁλουργῆ καὶ ὑσγινοβαφῆ ἀμπεχόμενοσ, οἰκέτασ καὶ ζεύγη καὶ χρυσᾶ ἐκπώματα καὶ ἐλεφαντόποδασ τραπέζασ ἔχων, ὑφ’ ἁπάντων προσκυνούμενοσ, οὐδὲ προσβλέπων ἔτι ἡμᾶσ· (Lucian, Gallus, (no name) 14:11)
(루키아노스, Gallus, (no name) 14:11)
χρυσόπαστον, ἢν δέ, οἱᾶ πολλὰ γίνεται, κενεμβατήσασ τισ αὐτῶν ἐν μέσῃ τῇ σκηνῇ καταπέσῃ, γέλωτα δηλαδὴ παρέχει τοῖσ θεαταῖσ τοῦ προσωπείου μὲν συντριβέντοσ αὐτῷ διαδήματι, ᾑμαγμένησ δὲ τῆσ ἀληθοῦσ κεφαλῆσ τοῦ ὑποκριτοῦ καὶ τῶν σκελῶν ἐπὶ πολὺ γυμνουμένων, ὡσ τῆσ τε ἐσθῆτοσ τὰ ἔνδοθεν φαίνεσθαι ῥάκια δύστηνα ὄντα καὶ τῶν ἐμβατῶν τὴν ὑπόδεσιν ἀμορφοτάτην καὶ οὐχὶ κατὰ λόγον τοῦ ποδόσ. (Lucian, Gallus, (no name) 26:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 26:5)
πρῶτον μὲν γὰρ τοὺσ ἀντιπάλουσ μόνοσ ἀνθρώπων κατέπαυσεν ἐσ τὰ ῥάκια σκώπτοντασ ἀεὶ καὶ τοῖσ φθειρσὶν πολεμοῦντασ, τούσ θ’ Ἡρακλέασ τοὺσ μάττοντασ καὶ τοὺσ πεινῶντασ ἐκείνουσ ἐξήλασ’ ἀτιμώσασ πρῶτοσ, καὶ τοὺσ δούλουσ παρέλυσεν τοὺσ φεύγοντασ κἀξαπατῶντασ καὶ τυπτομένουσ ἐπίτηδεσ, οὓσ ἐξῆγον κλάοντασ ἀεί, καὶ τούτουσ οὕνεκα τουδί, ἵν’ ὁ σύνδουλοσ σκώψασ αὐτοῦ τὰσ πληγὰσ εἶτ’ ἀνέροιτο, ὦ κακόδαιμον τί τὸ δέρμ’ ἔπαθεσ; (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis3)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis3)
οὔκουν ἐθέλει γε τριηραρχεῖν πλουτῶν οὐδεὶσ διὰ ταῦτα, ἀλλὰ ῥακίοισ περιειλάμενοσ κλάει καὶ φησὶ πένεσθαι. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:21)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:21)
Γέρων, φαλακρόσ, τριβώνιον ἔχων πολύθυρον, ἅπαντι ἀνέμῳ ἀναπεπταμένον καὶ ταῖσ ἐπιπτυχαῖσ τῶν ῥακίων ποικίλον, γελᾷ δ̓ ἀεὶ καὶ τὰ πολλὰ τοὺσ ἀλαζόνασ τούτουσ φιλοσόφουσ ἐπισκώπτει. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 6:1)
ἀλλ’ ἀντιβολῶ πρὸσ τῶν γονάτων σ’ Εὐριπίδη, δόσ μοι ῥάκιόν τι τοῦ παλαιοῦ δράματοσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:12)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:12)
ταῦτ’ εἰπὼν ἐρρίπτει τὸ ῥάκιον καὶ ἐδείκνυε τὸ στῆθοσ μεστὸν τραυμάτων, τὰ δὲ νῶτα αἵματοσ ἐκ τῶν πληγῶν ἀνάπλεω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 26 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 26 3:1)
ἐχόντων δὲ ἔτι τὴν γῆν Καρῶν ἀφικέσθαι φασὶν ἐσ αὐτὴν πρώτουσ τοῦ Ἑλληνικοῦ Κρῆτασ, Ῥάκιον καὶ ὅσον εἵπετο ἄλλο τῷ Ῥακίῳ καὶ ὅσον ἔτι πλῆθοσ, ἔχον τὰ ἐπὶ θαλάσσῃ καὶ ναυσὶν ἰσχῦον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 2:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 3 2:2)
ἐκπέμψαντοσ δὲ σφᾶσ ἐσ ἀποικίαν τοῦ θεοῦ, περαιοῦνται ναυσὶν ἐσ τὴν Ἀσίαν, καὶ ὡσ κατὰ τὴν Κλάρον ἐγένοντο, ἐπεξίασιν αὐτοῖσ οἱ Κρῆτεσ μετὰ ὅπλων καὶ ἀνάγουσιν ὡσ τὸν Ῥάκιον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 3:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 3 3:1)
ράκιον τὸ τυχόν; (Polybius, Histories, book 12, chapter 26 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 26 1:1)

유의어

남루
- ῥάκωμα (남루)
- ῥωγάς (ragged, cloven)
- ῥάκος (나머지, 잔유물, 걸레)
- ῥακιοσυρραπτάδης (a rag-stitcher)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남루

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남루

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어