살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάκιον ῥάκιου

형태분석: ῥακι (어간) + ον (어미)

어원: r(a/kos의 지소사

뜻

남루, 걸레, 넝마

a rag, rags

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάκιον 남루가	ῥακίω 남루들이	ῥάκια 남루들이
속격	ῥακίου 남루의	ῥακίοιν 남루들의	ῥακίων 남루들의
여격	ῥακίῳ 남루에게	ῥακίοιν 남루들에게	ῥακίοις 남루들에게
대격	ῥάκιον 남루를	ῥακίω 남루들을	ῥάκια 남루들을
호격	ῥάκιον 남루야	ῥακίω 남루들아	ῥάκια 남루들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θαυμαζομένησ δὲ τῆσ περὶ τὸν θάνατον ὀξύτητοσ διηγῖσθαι τοὺσ παρὰ ταῖσ θύραισ Θρᾷκασ ὡσ ἔκ τινοσ ῥακίου λαβὼν εἰσ τὴν χεῖρα προσθοῖτο τῷ στόματι καὶ καταπίοι τὸ φάρμακον αὐτοὶ δ’ ἄρα χρυσὸν ᾠήθησαν εἶναι τὸ καταπινόμενον ἡ δ’ ὑπηρετοῦσα παιδίσκη, πυνθανομένων τῶν περὶ τὸν Ἀρχίαν, φαίη πολὺν εἶναι χρόνον ἐξ οὗ φοροίη τὸν ἀπόδεσμον ἐκεῖνον ὁ Δημοσθένησ ὡσ φυλακτήριον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 30 2:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 30 2:1)
Μόψοσ δὲ ὁ Ῥακίου καὶ Μαντοῦσ καὶ τὸ παράπαν τοὺσ Κᾶρασ ἐξέβαλεν ἐκ τῆσ γῆσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 3:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 3 3:3)

유의어

남루
- ῥάκωμα (남루)
- ῥωγάς (ragged, cloven)
- ῥάκος (나머지, 잔유물, 걸레)
- ῥακιοσυρραπτάδης (a rag-stitcher)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남루

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남루

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어