뜻

1. 앞서
2. 앞서
3. 앞서
4. 벌써, 어느새, 이미

1. before, in the presence of
2. before
3. before, in front
4. before this, formerly, bygone

예문

• λάμπει δ’ ὑπὸ μαρμαρυγαῖσ ὁ χρυσὸσ ὑψιδαιδάλτων τριπόδων σταθέντων πάροιθε ναοῦ, τόθι μέγιστον ἄλσοσ Φοίβου παρὰ Κασταλίασ ῥεέθροισ Δελφοὶ διέπουσι. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 4:2)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 3 4:2)

• εἰ τοῖσ πάροιθε χρὴ τεκμαίρεσθαι· (Euripides, Rhesus, choral, strophe 112)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 112)

• πολέμου δ’ ἐλιλαίετο θυμὸσ μᾶλλον ἔτ’ ἢ τὸ πάροιθε· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:3)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:3)

• σὲ τὸν πρόθυμον ὄνθ’ ἃ μὴ χρεὼν ὁρᾶν σπεύδοντά τ’ ἀσπούδαστα, Πενθέα λέγω, ἔξιθι πάροιθε δωμάτων, ὄφθητί μοι, σκευὴν γυναικὸσ μαινάδοσ βάκχησ ἔχων, μητρόσ τε τῆσ σῆσ καὶ λόχου κατάσκοποσ· (Euripides, episode1)

  (에우리피데스, episode1)

• σὸσ γάρ ἐστι νῦν δοῦλοσ, πάροιθε δεσπότησ κεκλημένοσ. (Euripides, episode9)

  (에우리피데스, episode9)

• Ἑκάβη, πυκνὰσ γὰρ οἶσθά μ’ ἐσ Τροίαν ὁδοὺσ ἐλθόντα κήρυκ’ ἐξ Ἀχαιικοῦ στρατοῦ, ἐγνωσμένοσ δὲ καὶ πάροιθέ σοι, γύναι, Ταλθύβιοσ ἥκω καινὸν ἀγγελῶν λόγον. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests5)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.