살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νικάτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νικάτωρ νικάτορος

형태분석: νικατορος (어간)

어원: doric for nikh/twr

뜻

정복자, 승리자

a conqueror

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νικάτωρ 정복자가	νικάτορε 정복자들이	νικάτορες 정복자들이
속격	νικάτορος 정복자의	νικατόροιν 정복자들의	νικατόρων 정복자들의
여격	νικάτορι 정복자에게	νικατόροιν 정복자들에게	νικάτορσιν* 정복자들에게
대격	νικάτορα 정복자를	νικάτορε 정복자들을	νικάτορας 정복자들을
호격	νικάτορος 정복자야	νικάτορε 정복자들아	νικάτορες 정복자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ οἱ ἀπ̓ Αἰγύπτου γὰρ ἐσ Σοῦσα ἀποσωθέντεσ τῆσ στρατιῆσ τῆσ Καμβύσεω καὶ οἱ παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Λάγου παρὰ Σέλευκον τὸν Νικάτορα σταλέντεσ ἐσ Βαβυλῶνα διὰ τῆσ Ἀραβίησ χώρησ ἰσθμόν τινα διαπορευθέντεσ ἐν ἡμέρῃσιν ὀκτὼ τῇσι πάσῃσιν ἄνυδρον καὶ ἐρήμην χώρην ἐπῆλθον ἐπὶ καμήλων σπουδῇ ἐλαύνοντεσ ὕδωρ τέ σφισιν ἐπὶ τῶν καμήλων φέροντεσ καὶ νυκτοπορέοντεσ· (Arrian, Indica, chapter 43 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 43 4:1)
ὃ τῶν βασιλέων καὶ τυράννων οὐδεὶσ ἐζήλωσεν, ἀλλὰ Πολιορκηταὶ καὶ Κεραυνοὶ καὶ Νικάτορεσ, ἔνιοι δ’ Αἐτοὶ καὶ Ιἕρακεσ ἔχαιρον προσαγορευόμενοι, τὴν ἀπὸ τῆσ βίασ καὶ τῆσ δυνάμεωσ, ὡσ ἐοίκε, μᾶλλον ἢ τὴν ἀπὸ τῆσ ἀρετῆσ δόξαν ἀγαπῶντεσ. (Plutarch, , chapter 6 2:1)
(플루타르코스, , chapter 6 2:1)
τὴν γὰρ Ἀσίαν, ὅσην ὁ Νικάτωρ Σέλευκοσ εἶχεν, ὀλίγου δεῖν ἅπασαν ἐξ ὑπαρχῆσ ἀνειληφώσ, ἔθνη τε πάμπολλα καὶ μάχιμα βαρβάρων ὑπήκοα πεποιημένοσ, ἐπῆρτο συμπεσεῖν Ῥωμαίοισ ὡσ μόνοισ ἔτι πρὸσ αὐτὸν ἀξιομάχοισ οὖσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 12 1:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 12 1:2)
ἐβασίλευσε δὲ καὶ Μηδίασ, Νικάτορα κτείνασ αὐτὸσ ἐν τῇ μάχῃ, τὸν ὑπ’ Ἀντιγόνου Μηδίασ σατραπεύειν ἀπολελειμμένον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 4:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 4:2)
γενομένῳ δὲ αὐτῷ τὰ ἐσ πολέμουσ ἐπιτυχεστάτῳ Νικάτωρ ἐπώνυμον γίγνεται· (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 6:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 6:3)
τὸν δὲ Ἀλέξανδρον ἐξέβαλε Δημήτριοσ ὁ Δημητρίου τοῦδε τοῦ σωτῆροσ υἱόσ, καὶ ἐπὶ τῷδε, ὡσ νόθον τοῦ γένουσ ἄνδρα νικήσασ, νικάτωρ ὑπὸ τῶν Σύρων ὠνομάσθη, δεύτεροσ καὶ ὅδε μετὰ Σέλευκον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 3:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 3:5)
ὅ τε γὰρ Λυσίμαχοσ κακοῖσ οἰκείοισ περιπεσὼν ἠναγκάσθη τὸν υἱὸν ἀνελεῖν Ἀγαθοκλέα, Σέλευκόσ τε ἐπελθὼν ὁ Νικάτωρ ἐκεῖνόν τε κατέλυσε καὶ αὐτὸσ κατελύθη δολοφονηθεὶσ ὑπὸ Πτολεμαίου τοῦ Κεραυνοῦ. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 2:9)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 2:9)
τούτων δ’ ἐκ μέρουσ τῶν παρὰ τὸν Ἰνδὸν ἔχουσί τινα Ἰνδοὶ πρότερον ὄντα Περσῶν, ἃ ἀφείλετο μὲν ὁ Ἀλέξανδροσ τῶν Ἀριανῶν καὶ κατοικίασ ἰδίασ συνεστήσατο, ἔδωκε δὲ Σέλευκοσ ὁ Νικάτωρ Σανδροκόττῳ, συνθέμενοσ ἐπιγαμίαν καὶ ἀντιλαβὼν ἐλέφαντασ πεντακοσίουσ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 18:4)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 18:4)

유의어

정복자
- Τιτανοκράτωρ (conqueror of the Titans)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νικάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정복자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νικάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정복자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어