헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαῦξ

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαῦξ γλαυκός

형태분석: γλαυκ (어간) + ς (어미)

  1. 금눈쇠올빼미, 올빼미
  1. owl (Athene noctua)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γλαῦξ

금눈쇠올빼미가

γλαῦκε

금눈쇠올빼미들이

γλαῦκες

금눈쇠올빼미들이

속격 γλαυκός

금눈쇠올빼미의

γλαυκοῖν

금눈쇠올빼미들의

γλαυκῶν

금눈쇠올빼미들의

여격 γλαυκί

금눈쇠올빼미에게

γλαυκοῖν

금눈쇠올빼미들에게

γλαυξίν*

금눈쇠올빼미들에게

대격 γλαῦκα

금눈쇠올빼미를

γλαῦκε

금눈쇠올빼미들을

γλαῦκας

금눈쇠올빼미들을

호격 γλαῦξ

금눈쇠올빼미야

γλαῦκε

금눈쇠올빼미들아

γλαῦκες

금눈쇠올빼미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ (Septuagint, Liber Leviticus 11:15)

    (70인역 성경, 레위기 11:15)

  • καὶ στρουθὸν καί γλαῦκα καὶ λάρον (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:15)

    (70인역 성경, 신명기 14:15)

  • ἀλλ̓ ἔνθα ἂν καὶ νῦν φανῇσ, συνθέουσιν ἐπὶ σὲ πάντεσ ὥσπερ ἐπὶ τὴν γλαῦκα τὰ ὄρνεα. (Lucian, Harmonides 3:1)

    (루키아노스, Harmonides 3:1)

  • ἡ μὲν παροιμία φησίν, Γλαῦκα εἰσ Ἀθήνασ, ὡσ γελοῖον ὂν εἴ τισ ἐκεῖ κομίζοι γλαῦκασ, ὅτι πολλαὶ παρ’ αὐτοῖσ εἰσιν. (Lucian, Nigrinus, intro2)

    (루키아노스, Nigrinus, intro2)

  • καί μοὐδόκει ἡ θεὸσ αὐτὴ ἐκ πόλεωσ ἐλθεῖν καὶ γλαῦξ αὐτῇ ’πικαθῆσθαι· (Aristotle, Episode 2:30)

    (아리스토텔레스, Episode 2:30)

  • γλαῦξ γὰρ ἡμῶν πρὶν μάχεσθαι τὸν στρατὸν διέπτετο· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, epirrheme6)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, epirrheme6)

  • χαὐτηί γε γλαῦξ. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric45)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric45)

  • γλαῦξ μὲν οὐ πρόσεισι νῷν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme9)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme9)

  • καὶ γελοῖαι δ’ εἰσὶν ὀρχήσεισ ἴγδισ καὶ μακτρισμὸσ ἀπόκινόσ τε καὶ σοβάσ, ἔτι δὲ μορφασμὸσ καὶ γλαὺξ καὶ λέων ἀλφίτων τε ἔκχυσισ καὶ χρεῶν ἀποκοπή· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 1:8)

유의어

  1. 금눈쇠올빼미

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION