헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσαγγέλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσαγγέλλω εἰσαγγελῶ

형태분석: εἰς (접두사) + ἀγγέλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 보고하다, 알리다, 공표하다, 말하다, 발표하다
  2. 기소하다, 고발하다
  1. to go in and announce
  2. to announce, report, information having been given that . .
  3. to impeach

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαγγέλλω

εἰσαγγέλλεις

εἰσαγγέλλει

쌍수 εἰσαγγέλλετον

εἰσαγγέλλετον

복수 εἰσαγγέλλομεν

εἰσαγγέλλετε

εἰσαγγέλλουσιν*

접속법단수 εἰσαγγέλλω

εἰσαγγέλλῃς

εἰσαγγέλλῃ

쌍수 εἰσαγγέλλητον

εἰσαγγέλλητον

복수 εἰσαγγέλλωμεν

εἰσαγγέλλητε

εἰσαγγέλλωσιν*

기원법단수 εἰσαγγέλλοιμι

εἰσαγγέλλοις

εἰσαγγέλλοι

쌍수 εἰσαγγέλλοιτον

εἰσαγγελλοίτην

복수 εἰσαγγέλλοιμεν

εἰσαγγέλλοιτε

εἰσαγγέλλοιεν

명령법단수 εἰσάγγελλε

εἰσαγγελλέτω

쌍수 εἰσαγγέλλετον

εἰσαγγελλέτων

복수 εἰσαγγέλλετε

εἰσαγγελλόντων, εἰσαγγελλέτωσαν

부정사 εἰσαγγέλλειν

분사 남성여성중성
εἰσαγγελλων

εἰσαγγελλοντος

εἰσαγγελλουσα

εἰσαγγελλουσης

εἰσαγγελλον

εἰσαγγελλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαγγέλλομαι

εἰσαγγέλλει, εἰσαγγέλλῃ

εἰσαγγέλλεται

쌍수 εἰσαγγέλλεσθον

εἰσαγγέλλεσθον

복수 εἰσαγγελλόμεθα

εἰσαγγέλλεσθε

εἰσαγγέλλονται

접속법단수 εἰσαγγέλλωμαι

εἰσαγγέλλῃ

εἰσαγγέλληται

쌍수 εἰσαγγέλλησθον

εἰσαγγέλλησθον

복수 εἰσαγγελλώμεθα

εἰσαγγέλλησθε

εἰσαγγέλλωνται

기원법단수 εἰσαγγελλοίμην

εἰσαγγέλλοιο

εἰσαγγέλλοιτο

쌍수 εἰσαγγέλλοισθον

εἰσαγγελλοίσθην

복수 εἰσαγγελλοίμεθα

εἰσαγγέλλοισθε

εἰσαγγέλλοιντο

명령법단수 εἰσαγγέλλου

εἰσαγγελλέσθω

쌍수 εἰσαγγέλλεσθον

εἰσαγγελλέσθων

복수 εἰσαγγέλλεσθε

εἰσαγγελλέσθων, εἰσαγγελλέσθωσαν

부정사 εἰσαγγέλλεσθαι

분사 남성여성중성
εἰσαγγελλομενος

εἰσαγγελλομενου

εἰσαγγελλομενη

εἰσαγγελλομενης

εἰσαγγελλομενον

εἰσαγγελλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαγγελῶ

εἰσαγγελεῖς

εἰσαγγελεῖ

쌍수 εἰσαγγελεῖτον

εἰσαγγελεῖτον

복수 εἰσαγγελοῦμεν

εἰσαγγελεῖτε

εἰσαγγελοῦσιν*

기원법단수 εἰσαγγελοῖμι

εἰσαγγελοῖς

εἰσαγγελοῖ

쌍수 εἰσαγγελοῖτον

εἰσαγγελοίτην

복수 εἰσαγγελοῖμεν

εἰσαγγελοῖτε

εἰσαγγελοῖεν

부정사 εἰσαγγελεῖν

분사 남성여성중성
εἰσαγγελων

εἰσαγγελουντος

εἰσαγγελουσα

εἰσαγγελουσης

εἰσαγγελουν

εἰσαγγελουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαγγελοῦμαι

εἰσαγγελεῖ, εἰσαγγελῇ

εἰσαγγελεῖται

쌍수 εἰσαγγελεῖσθον

εἰσαγγελεῖσθον

복수 εἰσαγγελούμεθα

εἰσαγγελεῖσθε

εἰσαγγελοῦνται

기원법단수 εἰσαγγελοίμην

εἰσαγγελοῖο

εἰσαγγελοῖτο

쌍수 εἰσαγγελοῖσθον

εἰσαγγελοίσθην

복수 εἰσαγγελοίμεθα

εἰσαγγελοῖσθε

εἰσαγγελοῖντο

부정사 εἰσαγγελεῖσθαι

분사 남성여성중성
εἰσαγγελουμενος

εἰσαγγελουμενου

εἰσαγγελουμενη

εἰσαγγελουμενης

εἰσαγγελουμενον

εἰσαγγελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴτω τισ, εἰσάγγελλε Τειρεσίασ ὅτι ζητεῖ νιν· (Euripides, episode3)

    (에우리피데스, episode3)

  • οὐκ εἰσαγγέλλειν; (Dinarchus, Speeches, 121:5)

    (디나르코스, 연설, 121:5)

  • καίτοι σε ἐχρῆν, ἐπείπερ προῄρησαι πολιτεύεσθαι, καὶ νὴ Δία καὶ δύνασαι, μὴ τοὺσ ἰδιώτασ κρίνειν μηδ’ εἰσ τούτουσ νεανιεύεσθαι, ἀλλὰ τῶν ῥητόρων ἐάν τισ ἀδικῇ, τοῦτον κρίνειν, στρατηγὸσ ἐάν τισ μὴ τὰ δίκαια πράττῃ, τοῦτον εἰσαγγέλλειν· (Hyperides, Speeches, 27:2)

    (히페레이데스, Speeches, 27:2)

  • ἐξῆν δὲ τῷ ἀδικουμένῳ πρὸσ τὴν τῶν Ἀρεοπαγιτῶν βουλὴν εἰσαγγέλλειν, ἀποφαίνοντι παρ’ ὃν ἀδικεῖται νόμον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 4 4:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 4 4:2)

  • ἔξεστι δὲ καὶ τοῖσ ἰδιώταισ εἰσαγγέλλειν ἣν ἂν βούλωνται τῶν ἀρχῶν μὴ χρῆσθαι τοῖσ νόμοισ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 45 2:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 45 2:3)

유의어

  1. to go in and announce

  2. 보고하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION